Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Jedině skrze Jeho Usmíření nám může být odpuštěno tak, že se naše srdce změní a bude očištěno od hříchu. [Viz Mosiáš 5:2.])
Danish[da]
Det er kun gennem hans forsoning, at vi kan blive tilgivet, så vores hjerte kan forandres og blive renset fra synd (se Mosi 5:2)).
German[de]
Nur durch das Sühnopfer kann uns vergeben werden, sodass sich unser Herz wandelt und von Sünde rein wird [siehe Mosia 5:2].)
English[en]
Only through His Atonement can we be forgiven so that our hearts are changed and cleansed from sin [see Mosiah 5:2].)
Spanish[es]
Solamente por medio de Su expiación podemos ser perdonados para que nuestro corazón cambie y quede limpio de pecado [véase Mosíah 5:2]).
Estonian[et]
Ainult Tema lepituse kaudu võime me tunda sellist andestust, mis muudab meie südant ja puhastab meid patust [vt Mo 5:2].)
Finnish[fi]
Vain Hänen sovituksensa ansiosta me voimme saada anteeksiannon, jotta sydämemme muuttuisi ja puhdistuisi synnistä [ks. Moosia 5:2].)
French[fr]
Ce n’est qu’à travers l’Expiation que nous pouvons recevoir le pardon de sorte que notre cœur soit changé et purifié du péché [voir Mosiah 5:2].)
Croatian[hr]
Samo preko njegovog Pomirenja možemo dobiti oprost tako da se naša srca promijene i očiste od grijeha [vidi Mosija 5:2].)
Hungarian[hu]
Csak az Ő engesztelése által nyerhetünk bűnbocsánatot, hogy a szívünk megváltozzon és megtisztuljon a bűntől [lásd Móziás 5:2].)
Indonesian[id]
Hanya melalui Pendamaian-Nya kita dapat diampuni agar hati kita diubah dan dibersihkan dari dosa [lihat Mosia 5:2]).
Italian[it]
Possiamo essere perdonati solo tramite la Sua Espiazione, in modo che il nostro cuore sia cambiato e purificato dal peccato [vedi Mosia 5:2]).
Japanese[ja]
キリストの贖いを通じてのみ,わたしたちの心が改められ,罪から清められるために赦されることが可能になる〔モーサヤ5:2参照〕。)
Lithuanian[lt]
Tik per Jo Apmokėjimą mums gali būti atleista, kad patirtume širdies permainą ir būtume apvalyti nuo nuodėmės [žr. Mozijo 5:2].)
Latvian[lv]
Vienīgi caur Viņa Izpirkšanu mums var tikt piedots, lai mūsu sirdis tiktu izmainītas un attīrītas no grēka [skat. Mosijas 5:2].)
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny Sorompanavotany ihany no ahafahantsika ho voavela ka hiovantsika fo sy hahavoadio antsika amin’ireo ota [jereo ny Môsià 5:2].)
Mongolian[mn]
Бид зөвхөн Түүний Цагаатгалаар дамжуулан өршөөгдөх ба ингэснээр зүрх сэтгэлээ өөрчлөн, нүглээс цэвэршигдэж чадна [Moзая 5:2-ыг үзнэ үү].)
Norwegian[nb]
Bare ved hans forsoning kan vi bli tilgitt slik at vårt hjerte blir forandret og renset fra synd [se Mosiah 5:2].)
Dutch[nl]
Alleen door zijn verzoening kunnen we vergiffenis ontvangen zodat ons hart wordt veranderd en van zonde gezuiverd [zie Mosiah 5:2].)
Polish[pl]
Tylko poprzez Jego Zadośćuczynienie możemy uzyskać wybaczenie i sprawić, że nasze serca się zmienią i oczyszczą z grzechu [zob. Mosjasz 5:2]).
Portuguese[pt]
Somente por meio de Sua Expiação podemos ser perdoados para que nosso coração mude e sejamos limpos do pecado [ver Mosias 5:2].)
Romanian[ro]
Numai prin ispăşirea Sa putem fi iertaţi, astfel încât inimile noastre să fie schimbate şi curăţate de păcat [vezi Mosia 5:2].)
Russian[ru]
Только через Его Искупление мы можем быть прощены, чтобы наши сердца изменились и очистились от греха [см. Мосия 5:2].)
Samoan[sm]
Ua na o Lana Togiola lava e mafai ai ona faamagaloina i tatou ina ia suia o tatou loto ma faamamaina mai le agasala [tagai Mosaea 5:2].
Swedish[sv]
Endast genom hans försoning kan vi få förlåtelse så att vårt hjärta förändras och renas från synd [se Mosiah 5:2].)
Tongan[to]
Ko ʻEne Fakaleleí pē ʻe lava ai ke fakamolemoleʻi kitautolu koeʻuhí ke liliu hotau lotó pea maʻa mei he angahalá [vakai, Mosaia 5:2].)
Ukrainian[uk]
Ми можемо отримати прощення тільки через Спокуту, так, щоб наші серця змінилися і очистилися від гріха [див. Мосія 5:2]).