Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou Elia intussen doen?
Amharic[am]
እስከዚያው ድረስ ኤልያስ እንዴት ያለ ባሕርይ በማሳየት ይመላለስ ይሆን?
Arabic[ar]
كيف كان ايليا سيتصرف حتى ذلك الوقت؟
Aymara[ay]
¿Ukäñkamax kunsa Eliasax luraskäna?
Central Bikol[bcl]
Paano magawe si Elias sagkod na dai pa minaabot an panahon na iyan?
Bemba[bem]
Inga Eliya ena aali no kuba shani ukufikila iyo nshita?
Bulgarian[bg]
Какво щял да прави Илия дотогава?
Cebuano[ceb]
Unsa may buhaton ni Elias niining tungora?
Czech[cs]
Co Elijáš dělal do té doby?
Danish[da]
Hvad ville Elias foretage sig indtil da?
German[de]
Wie würde sich Elia bis dahin verhalten?
Ewe[ee]
Alekee Eliya awɔ nu va se ɖe ɣemaɣi?
Efik[efi]
Didie ke Elijah edinam n̄kpọ mbemiso ini oro?
Greek[el]
Πώς θα ενεργούσε ο Ηλίας μέχρι τότε;
English[en]
How would Elijah conduct himself until then?
Spanish[es]
¿Qué haría Elías entretanto?
Persian[fa]
تا زمان بارش باران ایلیّا چگونه رفتار میکرد؟
French[fr]
Comment Éliya se comporterait- il entre-temps ?
Ga[gaa]
Te Elia baafee enii eha tɛŋŋ kɛyashi nakai be lɛ baashɛ?
Gun[guw]
Nawẹ Elija na yinuwa gbọn kakajẹ whenẹnu?
Hebrew[he]
מה עשה אליהו עד אז?
Hiligaynon[hil]
Ano nga panimuot ang ginpakita ni Elias samtang wala pa ini matabo?
Croatian[hr]
Kako će se Ilija ponašati do tog trenutka?
Hungarian[hu]
Mit tesz addig Illés?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր անելու Եղիան մինչ այդ։
Indonesian[id]
Bagaimana sikap Elia seraya menantikan waktu itu?
Igbo[ig]
Olee ihe Ịlaịja ga na-eme tupu mgbe ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti aramiden ni Elias agingga a di pay agtignay ti Dios?
Isoko[iso]
Eme Elaeja o re ru bọo oke yena?
Italian[it]
Come si sarebbe comportato Elia fino ad allora?
Georgian[ka]
მანამდე როგორ მოიქცეოდა ელია?
Korean[ko]
엘리야는 그때까지 어떤 행동을 할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nga Elaija waubilenga byepi kufikila kimye kya nokele mvula?
San Salvador Kongo[kwy]
Eleya aweyi kadi vanga?
Ganda[lg]
Ng’ekyeya tekinnakoma, Eriya yali wa kukola ki?
Lingala[ln]
Mpe Eliya asengelaki kosala nini ntango azali kozela ete Yehova amonisa nguya na ye?
Lozi[loz]
Elia na ka eza cwañi ku fitela nako yeo Jehova na ka nga muhato?
Lithuanian[lt]
Kaip Elijas elgsis iki to laiko?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua Eliya muine ne bua kuenza mu dindila dîba adi?
Luvale[lue]
Kaha vyuma muka alingile Elija hakuvandamina lwola kanelu?
Malagasy[mg]
Inona no hataon’i Elia mandra-pahatongan’izay?
Macedonian[mk]
Како ќе постапува Илија дотогаш?
Burmese[my]
ထိုအချိန်မရောက်မချင်း ဧလိယ အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skulle Elia forholde seg i mellomtiden?
Dutch[nl]
Hoe zou Elia zich in die tussentijd gedragen?
Northern Sotho[nso]
Eliya o be a tla itshwara bjang go fihla nakong yeo?
Nyanja[ny]
Nanga Eliya anayenera kutani isanafike nthawi imeneyo?
Oromo[om]
Eliyaas hammasitti haala akkamiitiin eeggachuu qaba?
Pangasinan[pag]
Leleg itan ya aalagaren nen Elias, anto kasi ginawa to?
Polish[pl]
Co w tym czasie będzie robił Eliasz?
Portuguese[pt]
Como Elias se comportaria até que isso acontecesse?
Quechua[qu]
¿Imatataq Elias chaykama ruwanan karqa?
Rundi[rn]
Eliya yokwigenjeje gute gushika Yehova agize ico akoze?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukwiyendishay Eliya djat pa chisu chinicha?
Romanian[ro]
Ce avea să facă Ilie până atunci?
Russian[ru]
И что тем временем будет делать Илья?
Kinyarwanda[rw]
None se hagati aho yari kubyifatamo ate?
Sinhala[si]
එතෙක් එලියා කොහොම කටයුතු කරයිද?
Slovak[sk]
Čo bude Eliáš dovtedy robiť?
Slovenian[sl]
Kaj bo tačas počel Elija?
Samoan[sm]
O le ā nei o le a fai e Elia seʻia oo atu i lenā taimi?
Shona[sn]
Eriya aizenge achiitei kusvikira panguva iyoyo?
Albanian[sq]
Ç’qëndrim do të mbante Elija deri atëherë?
Serbian[sr]
Kako će se Ilija vladati do tada?
Sranan Tongo[srn]
San Elia ben o du fosi a ten dati doro?
Southern Sotho[st]
Elia o ne a tla etsa eng ho fihlela ka nako eo?
Swedish[sv]
Hur skulle Elia bete sig fram till dess?
Swahili[sw]
Eliya angejiendesha namna gani huku akingoja Yehova atende?
Congo Swahili[swc]
Eliya angejiendesha namna gani huku akingoja Yehova atende?
Thai[th]
เอลียาห์ จะ ปฏิบัติ ตัว เช่น ไร จน กว่า จะ ถึง เวลา นั้น?
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሽዑ ኤልያስ ብኸመይ ኪመላለስ ነበሮ፧
Tiv[tiv]
Man Eliya una er nyi sha shighe u Yehova una lu a nôô ura ga laa?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang gagawin ni Elias habang hinihintay ang pagkilos ni Jehova?
Tetela[tll]
Dionga diakɔna diakahombe monga la Elidja polo lo etena kakahombe dui sɔ salema?
Tswana[tn]
Elija o ne a tla itshwara jang go fitlha ka nako eo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Eliya wakeelede kucita nzi naakali kulindila kuti Jehova abweze ntaamu?
Tok Pisin[tpi]
Inap long dispela taim, Elaija bai bihainim wanem kain pasin?
Turkish[tr]
İlya o zamana kadar nasıl davranacaktı?
Tsonga[ts]
Xana Eliya a a ta tikhoma njhani kukondza ku fika nkarhi wolowo?
Tumbuka[tum]
Pakulindilira kuti Yehova wacitepo kanthu, kasi Eliya wakeneranga kucitaci?
Twi[tw]
Ɛnkosi saa bere no, na dɛn na Elia bɛyɛ?
Ukrainian[uk]
Що перед тим робитиме Ілля?
Umbundu[umb]
Ocituwa cipi Eliya a lekisa?
Venda[ve]
Elia o vha a tshi ḓo ḓifara hani u swikela nga tshenetsho tshifhinga?
Vietnamese[vi]
Ê-li sẽ xử sự thế nào cho đến lúc đó?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton ni Elias tubtob hito nga panahon?
Xhosa[xh]
UEliya wayeza kuziphatha njani de kube lelo xesha?
Yoruba[yo]
Kí ni Èlíjà á máa ṣe títí dìgbà yẹn?
Chinese[zh]
在此之前,以利亚怎样做呢?
Zulu[zu]
U-Eliya wayezoziphatha kanjani kuze kube yileso sikhathi?