Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne "bølle"strategi, som formodentlig skal få det faktiske resultat for næste år til at virke relativt acceptabelt, burde ikke indgå i en ny fælles fiskeripolitik.
German[de]
Ein solcher Ansatz der harten Hand, mit dem vermutlich die tatsächlichen Ergebnisse für das kommende Jahr leichter verdaulich gemacht werden sollten, darf in einer neuen GFP keinen Platz bekommen.
English[en]
This 'tough guy' approach, presumably designed to make the actual outcome for next year seem relatively palatable, should have no place in a new CFP.
Spanish[es]
Este enfoque «chulesco», concebido probablemente para que las consecuencias reales del año que viene resulten relativamente aceptables, no debería tener cabida en una nueva PPC.
Finnish[fi]
Tällaista machoilu-lähestymistapaa, jonka tarkoituksena oletettavasti oli saada ensi vuodelta odotettavat tulokset näyttämään tällä hetkellä suhteellisen hyviltä, ei pitäisi yhteisön uudessa kalastuspolitiikassa soveltaa.
French[fr]
Cette approche "dure", sans doute adoptée pour faire paraître relativement satisfaisant le résultat final pour l'année prochaine, ne devrait pas avoir sa place dans une PCP nouvelle.
Italian[it]
Questo atteggiamento da 'duro?, che probabilmente aveva lo scopo di fare apparire relativamente accettabile il risultato effettivo per l'anno prossimo, non può trovare spazio in una nuova PCP.
Dutch[nl]
Deze 'stoere' benadering, die waarschijnlijk bedoeld was om de feitelijke uitkomst voor volgend jaar iets minder onaangenaam te doen lijken, hoort niet thuis in een nieuw GVB.
Portuguese[pt]
Esta atitude de 'duro?, que se destina, possivelmente, a tornar relativamente aceitável o resultado real para o próximo ano, não devia ter lugar numa nova PCP.
Swedish[sv]
Dessa ?hårding?-fasoner, som förmodligen var ämnade att få de faktiska resultaten för nästa år att verka förhållandevis acceptabla, bör inte ges något utrymme i en ny gemensam fiskeripolitik.