Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Maak seker dat jy reëlings tref om albei dae van die kringbyeenkoms teenwoordig te wees.
Arabic[ar]
٥ تأكدوا من صنع خططكم لتكونوا حاضرين في المحفل الدائري.
Bulgarian[bg]
5 В съботния ден на конгреса кандидатите за покръстване ще могат да направят публично изявление на своето отдаване на Йехова.
Bislama[bi]
5 Yu mas stap mekem plan naoia blong stap long tufala dei blong seket asembli ya.
Cebuano[ceb]
5 Paneguroang planohon nimo nga maanaa gayod sa duha ka adlawng sirkitong asembliya, ug dapita kadtong gidumalahan nimo ug mga pagtuon sa Bibliya nga makatambong usab.
Czech[cs]
5 Určitě si naplánuj, že budeš přítomen na obou dnech krajského sjezdu.
Danish[da]
5 Planlæg allerede nu at være til stede begge dage.
German[de]
5 Plant unbedingt, an beiden Tagen des Kreiskongresses anwesend zu sein.
Ewe[ee]
5 Kpɔ egbɔ be yewɔ ɖoɖo be yeade nutome sue takpekpea ŋkeke evea siaa.
Greek[el]
5 Φροντίστε να κάνετε σχέδια για να είστε παρόντες και τις δυο μέρες της συνέλευσης περιοχής.
English[en]
5 Be sure to make your plans to be present for both days of the circuit assembly.
Spanish[es]
5 No deje de hacer planes para asistir los dos días de la asamblea de circuito.
Estonian[et]
5 Tee kindlasti plaane, et mõlemal ringkonnakokkutuleku päeval kohal olla.
Finnish[fi]
5 Suunnittele ollaksesi läsnä kierroskonventin molempina päivinä.
French[fr]
5 Veillons à nous organiser pour être présents les deux jours que dure l’assemblée de circonscription.
Ga[gaa]
5 Kwɛmɔ ni oto ogbɛjianɔ fɛɛ koni oba kpokpaa nɔ kpee lɛ gbii sɔrɔtoi enyɔ lɛ fɛɛ.
Hindi[hi]
५ सर्किट सम्मेलन के दोनों दिनों पर उपस्थित होने के लिए अपनी योजनाएँ बनाना निश्चित कीजिए।
Croatian[hr]
5 Svakako načini planove da budeš prisutan oba dana pokrajinskog sastanka.
Hungarian[hu]
5 Feltétlenül készíts terveket, hogy mindkét napon jelen lehess a körzetgyűlésen.
Icelandic[is]
5 Ef þú ert ekki nú þegar búinn að gera þær ráðstafanir sem þarf til að geta verið viðstaddur báða daga þessa svæðismóts skaltu ekki draga það lengur.
Italian[it]
5 Fate i piani per essere presenti all’assemblea di circoscrizione entrambi i giorni.
Japanese[ja]
5 巡回大会に二日間出席できるよう必ず計画を立ててください。
Korean[ko]
5 반드시 순회 대회 양일간 모두 참석할 계획을 세우도록 하라.
Lithuanian[lt]
5 Būtinai planuok dalyvauti abi rajoninės asamblėjos dienas.
Malagasy[mg]
5 Aza hadinoina ny manao fandaharana mba hanatrika ireo andro roa amin’io fivoriamben’ny fizaran-tany io.
Macedonian[mk]
5 Без одлагање направи план да присуствуваш на двата дена од покраинскиот состанок.
Malayalam[ml]
5 സർക്കിട്ട് സമ്മേളനത്തിന്റെ ഇരുദിനങ്ങളിലും ഹാജരാകുന്നതിനുളള പദ്ധതികൾ ഒരുക്കുന്നതിനു നിശ്ചയമുളളവരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
५ विभागीय संमेलनाच्या दोन्ही दिवशी उपस्थित राहण्याची योजना करण्यासाठी निश्चित असा.
Burmese[my]
၅ တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲ နှစ်ရက်စလုံးကို တက်ရောက်နိုင်ကြဖို့ အသေအချာစီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
5 Planlegg å være til stede begge de dagene kretsstevnet varer.
Dutch[nl]
5 Zorg ervoor dat je plannen maakt om de beide dagen van de kringvergadering aanwezig te zijn.
Northern Sotho[nso]
5 Kgonthišetša gore o dira dithulaganyo tša go ba gona bakeng sa matšatši ka bobedi a kopano ya tikologo.
Polish[pl]
5 Postarajmy się tak wszystko zaplanować, żeby w obu dniach być obecnym na zgromadzeniu obwodowym.
Portuguese[pt]
5 Certifique-se de fazer planos para estar presente aos dois dias da assembléia de circuito.
Romanian[ro]
5 Luaţi măsuri pentru a fi prezenţi la ambele zile ale adunării de circumscripţie.
Russian[ru]
5 Обязательно планируй присутствовать в оба дня районного конгресса.
Kinyarwanda[rw]
5 Turasabwa gukora gahunda izatuma tuboneka muri iyo minsi ibiri y’Ikoraniro ry’Akarere.
Slovak[sk]
5 Určite si naplánuj, že budeš prítomný na oboch dňoch krajského zjazdu.
Slovenian[sl]
5 Poskrbimo, da bomo navzoči oba dneva okrajnega zbora.
Samoan[sm]
5 Ia mautinoa ua faia au fuafuaga ina ia e auai i aso uma e lua o le fonotaga matagaluega.
Albanian[sq]
5 Bëni planet që të jeni të pranishëm në asamblenë qarkore në të dyja ditët.
Serbian[sr]
5 Svakako napravi planove da budeš prisutan oba dana pokrajinskog sastanka.
Sranan Tongo[srn]
5 De seiker taki joe e meki plan so taki joe de drape ala den toe dei foe a kringkonmakandra.
Southern Sotho[st]
5 Tiisa hore o lokisetsa ho ba teng ka matsatsi a mabeli a kopano ea potoloho.
Swedish[sv]
5 Planera så att du kan vara närvarande båda dagarna under kretssammankomsten.
Swahili[sw]
5 Hakikisha umepanga kuwapo kwa siku zote za kusanyiko la mzunguko.
Tamil[ta]
5 அந்த வட்டார அசெம்பிளியில் இரண்டு நாட்களும் ஆஜராயிருப்பதற்காக நீங்கள் திட்டமிடுவதைக் குறித்து நிச்சயமாயிருங்கள்.
Telugu[te]
5 మీరు ప్రాంతీయ సమావేశం యొక్క రెండు రోజులు కూడ హాజరవడానికి తప్పక ఏర్పాట్లు చేసుకోండి.
Thai[th]
5 จง แน่ ใจ ว่า คุณ จะ วาง แผน เพื่อ อยู่ ที่ นั่น ทั้ง สอง วัน แห่ง การ ประชุม หมวด.
Tagalog[tl]
5 Planuhin ninyong maging presente sa dalawang araw na asamblea, at anyayahan yaong mga pinagdarausan ninyo ng pag-aaral sa Bibliya na dumalo rin.
Tswana[tn]
5 Tlhomamisa gore o dira dithulaganyo tsa gore o nne teng ka malatsi oomabedi a kopano ya potologo.
Tsonga[ts]
5 Tiyiseka leswaku u kunguhata ku va kona masiku hamambirhi ya nhlengeletano ya xifundzha.
Twi[tw]
5 Hwɛ hu sɛ wobɛyɛ wo nhyehyɛe akɔ ɔmansin nhyiam no nna abien no nyinaa.
Tahitian[ty]
5 E ara ana‘e i te faanaho ia tatou no te tae atu i na mahana e piti o te tairururaa haaati.
Ukrainian[uk]
5 Постарайся так організувати свої справи, щоб бути присутнім на обох днях районного конгресу.
Vietnamese[vi]
5 Hãy chắc chắn thu xếp công việc để có mặt cả hai ngày hội nghị vòng quanh.
Wallisian[wls]
5 ʼE tou faiga anai ke tou kau ki te ʼu ʼaho ʼaia e lua ʼo te fakatahi fakakolo.
Xhosa[xh]
5 Qiniseka ukuba wenza amalungiselelo okubakho ngazo zombini ezi ntsuku zendibano yesiphaluka.
Chinese[zh]
5 要计划好出席这两天的环务大会。
Zulu[zu]
5 Qikelela ukuba wenze amalungiselelo okuba khona ngazo zombili izinsuku zomhlangano wesifunda.