Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Dit verg vernuf om ’n motorfiets te hanteer—as hy gly, val ’n mens maklik.
Arabic[ar]
(٣) تتطلَّب قيادة الدراجة المهارة — اذا انزلقت، فغالبا ما تلقي راكبها.
Cebuano[ceb]
(3) Ang pagmanehog motorsiklo nagkinahanglag kahanas —kon kini madakin-as, kini kasagaran nga mabalintong.
Danish[da]
(3) En motorcykel kræver større kørefærdighed — hvis den skrider ud vil man ofte vælte.
Greek[el]
(3) Ο χειρισμός της μοτοσικλέτας απαιτεί επιδεξιότητα—αν γλιστρήσει, συχνά πέφτει.
English[en]
(3) A motorcycle’s handling is tricky —if it skids, it often spills.
Spanish[es]
3) El control de la motocicleta requiere mucha habilidad —si patina, normalmente vuelca—.
Finnish[fi]
3) Moottoripyörän hallitseminen vaatii taitoa – jos se joutuu liirtoon, se usein heittää ajajan selästään.
French[fr]
3) La conduite est plus délicate: en cas de dérapage, c’est souvent la chute.
Hebrew[he]
(3) קשה ומסובך להשתלט על אופנוע; אם הוא מחליק, הוא תדירות מתהפך.
Indonesian[id]
(3) Sepeda motor menuntut keterampilan si pengendaranya—jika sepeda motor itu selip, ia sering jatuh.
Iloko[ilo]
(3) Ti panagpataray iti motorsiklo ket kasapulanna ti kinasigo—no maigalis, masansan a matuang.
Icelandic[is]
(3) Vélhjól lætur öðruvísi að stjórn en bifreið — ef það rennur er hætt við að það fari á hliðina.
Italian[it]
(3) È facile perdere il controllo di una moto: se si comincia a slittare, spesso si finisce per cadere.
Japanese[ja]
3)バイクの運転には技術が必要で,スリップするとたいてい振り落とされる。
Korean[ko]
(3) 오토바이 운전은 기술을 요한다—옆으로 미끄러지면 종종 탄 사람이 떨어진다.
Norwegian[nb]
(3) En motorsykkel er vanskeligere å håndtere — hvis den skrenser, har den lett for å velte.
Dutch[nl]
(3) Het omgaan met een motorfiets is niet eenvoudig — als hij slipt, leidt dit meestal tot een val.
Polish[pl]
3) Prowadzenie motocykla wymaga sporych umiejętności — łatwo wpaść w poślizg i się wywrócić.
Portuguese[pt]
(3) Pilotar uma motocicleta requer perícia — quando derrapa, geralmente causa uma queda.
Swedish[sv]
3) En motorcykel kräver större körskicklighet — om den sladdar välter den ofta.
Swahili[sw]
(3) Kuendesha pikipiki kunahitaji ustadi zaidi—ikiteleza, mara nyingi huanguka.
Thai[th]
(3) การ ควบ คุม บังคับ รถ จักรยานยนต์ ค่อน ข้าง ยาก—ถ้า เกิด การ ลื่น ไถล ก็ มัก จะ คว่ํา.
Tagalog[tl]
(3) Ang pagpapatakbo ng motorsiklo ay nangangailangan ng kasanayan —kapag ito’y dumulas, ito’y kadalasang nahuhulog.
Tahitian[ty]
(3) Mea haavarevare roa te huru tereraa o te hoê moto—ia hee oia, mea pinepine oia i te huri roa.
Chinese[zh]
3)操作摩托车要讲求技巧——一旦在路面上打滑时,它往往会把人从座位上摔下来。
Zulu[zu]
(3) Ukuqhuba isithuthuthu kudinga ikhono—uma sishelela, ngokuvamile siyabulala.