Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртата стъпка е, че ако Съветът за сигурност бъде блокиран от вето, ние следва да подкрепим развитието на регионално международно право.
Czech[cs]
Čtvrtým krokem, je, že pokud bude Rada bezpečnosti zablokována vetem, měli bychom podporovat uplatnění regionálního mezinárodního práva.
Danish[da]
For det fjerde skal vi, hvis Sikkerhedsrådet bliver blokeret af et veto, støtte, at der udvikles en regional folkeret.
German[de]
Viertens: Wenn der Sicherheitsrat durch ein Veto blockiert ist, sollten wir die Entwicklung regionalen Völkerrechts unterstützen.
Greek[el]
Το τέταρτο βήμα είναι ότι, εάν κάποιο βέτο εμποδίσει το Συμβούλιο Ασφαλείας, θα πρέπει να στηρίξουμε την ανάπτυξη ενός περιφερειακού διεθνούς δικαίου.
English[en]
The fourth step is that, if the Security Council is blocked by a veto, we should support the development of regional international law.
Spanish[es]
En cuarto lugar, si se veta la propuesta en el Consejo de Seguridad, deberíamos apoyar el desarrollo del Derecho internacional regional.
Estonian[et]
Neljandaks, juhul kui julgeolekunõukogu blokeeritakse vetoga, peaksime toetama piirkondliku rahvusvahelise seaduse arendamist.
Finnish[fi]
Neljänneksi, jos turvallisuusneuvoston päätös estetään veto-oikeudella, meidän on tuettava alueellisen kansainvälisen oikeuden kehittämistä.
French[fr]
Quatrièmement, si le Conseil de sécurité est bloqué par un veto, nous devrons soutenir le développement du droit international régional.
Italian[it]
Il quarto passo è, se viene messo un veto che blocca il Consiglio di sicurezza, dovremmo sostenere lo sviluppo di un diritto internazionale regionale.
Lithuanian[lt]
Ketvirta, jeigu Saugumo Taryboje šis pasiūlymas bus vetuotas, turėtume paremti regioninės tarptautinės teisės plėtojimą.
Latvian[lv]
Ceturtais solis attiecas uz gadījumu, ja Drošības padomes lēmums ar veto palīdzību tiek bloķēts, tad mums ir jāatbalsta reģionāla starptautiska tiesību akta izstrāde.
Dutch[nl]
Ten vierde: als er in de Veiligheidsraad een veto wordt uitgesproken, moeten we de ontwikkeling van regionaal volkenrecht steunen.
Polish[pl]
Czwarty krok: jeśli Rada Bezpieczeństwa zostanie zablokowana poprzez weto, powinniśmy wspierać rozwój prawa międzynarodowego na szczeblu regionalnym.
Portuguese[pt]
Em quarto lugar, e no caso de essa proposta ser vetada no Conselho de Segurança, devemos apoiar a criação de legislação internacional de âmbito regional.
Romanian[ro]
Cel de-al patrulea pas este că, în cazul în care Consiliul de Securitate este blocat prin dreptul de veto, trebuie să sprijinim dezvoltarea legile internaționale regionale.
Slovak[sk]
Štvrtým krokom je, že ak Bezpečnostnú radu OSN zablokuje veto, mali by sme podporiť rozvoj regionálneho medzinárodného práva.
Slovenian[sl]
Četrti korak je, da bi morali, če Varnostni svet ovira veto, podpreti razvoj regionalnega mednarodnega prava.
Swedish[sv]
För det fjärde bör vi, om säkerhetsrådet blockeras med ett veto, stödja utvecklingen av regional internationell lagstiftning.