Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава това бедно малко фейско момиче ще остане без никого.
Czech[cs]
A chudák tahle malá víla nebude mít vůbec nikoho.
Danish[da]
Så bliver den stakkels lille alfepige helt alene.
Greek[el]
Τότε η καημενούλα η νεράιδα εκεί πέρα, δε θα έχει κανέναν.
English[en]
Then that poor little faerie girl there, she ain't gonna have nobody.
Spanish[es]
Entonces esa pobre pequeña hada, no va a tener a nadie.
Finnish[fi]
Sitten tuolla pienellä keijuparalla ei ole ketään jäljellä.
Hebrew[he]
והפיה הקטנה והמסכנה הזאת, לא יהיה לה אף אחד.
Croatian[hr]
Onda, ta jadna vilenjačka djevojčica... neće više imati nikog.
Italian[it]
E poi, quella povera ragazza fata laggiu'... non avra'piu'nessuno.
Macedonian[mk]
Тогаш оваа кутра самовила ќе остане сама.
Norwegian[nb]
Da kommer den stakkars lille alvejenten til å være helt alene.
Dutch[nl]
En dan heeft dat arme feetje... straks helemaal niemand meer.
Polish[pl]
Wtedy ta biedna, mała wróżka nie będzie miała nikogo.
Portuguese[pt]
E depois, aquela pobre menina fada... não vai ter ninguém.
Romanian[ro]
Iar apoi, sărăcuţa zână de acolo nu va mai avea pe nimeni.
Russian[ru]
И у этой девочки-фейри никого не останется.
Slovenian[sl]
In potem bo ta uboga vila ostalo sama.
Swedish[sv]
Då kommer den stackars lilla älvflickan att bli helt ensam.