Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمر هو, أنهم يرون حياتهم والمخاطر التي يواجهونها مختلفتين قطعيا
Bulgarian[bg]
Работата е там, те виждат живота си и рисковете, които поемат по различен начин.
Catalan[ca]
La qüestió és que veig les seves vides i els riscos que corren decididament d'una manera diferent.
German[de]
Sie selbst schätzen ihre Leben und ihre unternommenen Risiken ganz anders ein.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως βλέπουν τις ζωές τους και τα ρίσκα που παίρνουν, αναμφισβήτητα διαφορετικά.
English[en]
The thing is, they see their lives and the risks they run decidedly differently.
Spanish[es]
La cosa es, ellos ven sus vidas y, sin duda, los riesgos que corren, de otro modo.
Persian[fa]
مساله این است که، آنها زندگیشان و خطراتى كه با آن مواجهاند را مصمم و به طرز متفاوتى اداره مىكنند.
French[fr]
Ce qui est sûr, c'est qu'elles voient leurs vies et les dangers qu'elles courent vraiment différemment.
Hebrew[he]
העניין הוא, הן רואות את חייהן ואת הסיכונים שהן לוקחות באופן אחר לגמרי.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy az életüket és a kockázataikat egészen másképp látják, mint mi.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah mereka melihat kehidupan mereka dan resiko yang mereka ambil dari sudut pandang yang berbeda.
Italian[it]
Il punto è che hanno una concezione tutta loro della vita e dei rischi che corrono.
Korean[ko]
그들의 인생과 위험에 대한 시각은 우리와는 확연히 다릅니다.
Malayalam[ml]
കാര്യം, അവര് ജീവിതത്തെയും അപകട സാധ്യതയെയും കാണുന്നത് നിസ്സംശയം വ്യത്യസ്തമായാണ്
Polish[pl]
One widzą życie i ryzyko zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Acontece que elas vêem as suas vidas e os riscos que correm de maneira muito diferente.
Romanian[ro]
Ideea este că ei își văd viețile și riscurile pe care și le asumă diferit.
Russian[ru]
Дело в том, что они смотрят на свою жизнь и на риск, которому себя подвергают, совершенно по-другому.
Serbian[sr]
Stvar je u tome, što one vide svoje živote i rizik pod kojim su, potpuno drugačije.
Tamil[ta]
உண்மை என்னவென்றால்,அவர்களது வாழ்வையும், இடர் வரவையும் அவர்கள் வித்தியாசமாகவும், அறுதியாகவும் பார்த்தார்கள்.
Turkish[tr]
Mesele, hayatlarını ve risk görüşleri kesinlikle farklı.
Ukrainian[uk]
Вочевидь, вони сприймають своє життя та оточуючу небезпеку цілком по-іншому.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, họ thấy cuộc sống của họ và những rủi ro mà họ chạy trốn rõ ràng là khác nhau.