Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang propesor sa computer science migrado sa eksamin, siya sigurado gayud kaayo nga walay nakatubag og husto nianang piho nga problema nga awtomatik niya kining gimarkahan og sayop alang sa matag estudyante.
Danish[da]
Da læreren i datalogi skulle give karakterer for prøven, var han så sikker på, at der ikke var nogen, der havde svaret korrekt, at han helt automatisk markerede den som forkert besvaret hos alle de studerende.
German[de]
Bei der Benotung der Arbeiten war sich der Informatikprofessor sicher, dass niemand diese Aufgabe korrekt gelöst haben konnte.
English[en]
When the computer science professor graded the tests, he was so sure nobody answered that specific problem correctly that he automatically marked it wrong for every student.
Finnish[fi]
Arvostellessaan tenttivastauksia tietojenkäsittelytieteen professori oli niin varma siitä, ettei kukaan osaisi vastata kysymykseen oikein, että hän merkitsi jokaisen opiskelijan vastauksen automaattisesti vääräksi.
French[fr]
Quand le professeur d’informatique a noté les examens, il était tellement convaincu que personne ne répondrait correctement à ce problème qu’il l’a automatiquement compté faux à tous les étudiants.
Italian[it]
Quando il professore di informatica ha corretto il test, era talmente sicuro che nessuno avesse risolto quello specifico problema che lo ha segnato automaticamente sbagliato a ogni studente.
Japanese[ja]
この問題の正解者は一人もいないと思い込んでいたコンピューターサイエンスの教授は,採点の際,自動的に全学生の答えを不正解としました。
Korean[ko]
컴퓨터 공학과 교수님은 성적을 매길 때, 그 특정한 문제에 답할 사람은 아무도 없을 것이라고 장담했기 때문에 단순히 모든 학생들의 답을 틀렸다고 채점했습니다.
Norwegian[nb]
Da informatikklæreren rettet prøvene, var han så sikker på at ingen hadde løst denne oppgaven riktig at han automatisk merket alle elevenes svar som feil.
Dutch[nl]
Bij het verbeteren van de examens was de hoogleraar informatica zo zeker dat niemand die vraag correct beantwoord had, dat hij haar automatisch voor iedere student fout had gerekend.
Portuguese[pt]
Quando o professor de Ciência da Computação deu as notas das provas, tinha tanta certeza de que ninguém havia respondido aquele problema específico corretamente que automaticamente assinalou como errada a resposta de todos os alunos.
Russian[ru]
Когда профессор информатики проверял наши работы, он был настолько уверен, что эти уравнения никто не решит правильно, что автоматически отметил эти ответы, как неправильные.
Samoan[sm]
Ina ua togi e le polofesa o le saienisi o komepiuta ia suega, sa ia mautinoa lava e leai se isi na sao lona taliina o lena fesili faapitoa, o lea sa otometi lava lona maka faaseseina o pepa a tamaiti aoga uma.
Swedish[sv]
När läraren i datorvetenskap betygsatte provet var han så säker på att ingen löst det problemet korrekt att han automatiskt gav varje elev fel på det.
Tagalog[tl]
Nang markahan ng computer science professor ang mga pagsusulit, tiyak na tiyak niya na walang nakasagot nang tama sa partikular na problemang iyon kaya minalian niya iyon para sa bawat estudyante.
Tongan[to]
ʻI he fakatonutonu ʻe he palōfesa komipiuta fakasaienisí e siví, naʻá ne ʻosi fakapapauʻi naʻe ʻikai tali ʻe ha taha ia ʻo tonu e fehuʻi ko iá, ko ia naʻá ne fakahalaki ai ʻa e sivi ʻa e tokotaha kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Коли викладач з інформатики виставляв оцінки за контрольну, він настільки був упевнений, що ніхто не вирішить правильно це особливе завдання, що автоматично позначив його як неправильно вирішене всім студентам.