Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dodavatelé upozornili na problémy v tuzemských výběrových řízeních na zařízení a také na služby.
Danish[da]
Kontrahenterne påpegede også problemer med hensyn til indkøb af nationalt udstyr og nationale tjenester.
German[de]
Die Auftragnehmer vermeldeten Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Ausrüstung und Dienstleistungen im Land.
Greek[el]
Οι ανάδοχοι επισήμαναν επίσης προβλήματα στην εγχώρια προμήθεια εξοπλισμού και υπηρεσιών.
English[en]
Contractors indicated problems in domestic procurement of equipment and services as well.
Spanish[es]
Los contratistas también señalaron problemas relacionados con la adquisición de equipos y servicios en el ámbito local.
Estonian[et]
Lepingupartnerid viitasid seadmete ja teenuste hankimisega seotud probleemidele ka siseturul.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajat toivat esille laitteiden ja palveluiden hankintaan liittyviä ongelmia myös kotimaan markkinoilla.
French[fr]
Les contractants ont signalé des problèmes affectant l'acquisition tant de matériel que de services sur le marché intérieur.
Hungarian[hu]
A szerződők nehézségeket jeleztek a felszerelések és a szolgáltatások belföldi beszerzését illetően is.
Italian[it]
I contraenti hanno segnalato problemi relativi all’acquisto di attrezzature e servizi sul mercato interno.
Lithuanian[lt]
Rangovai taip pat nustatė problemas, susijusias su vietos lygmeniu atliekamais įrangos ir paslaugų viešaisiais pirkimais.
Latvian[lv]
Līgumslēdzēji norādīja uz problēmām ar vietējiem aprīkojuma iepirkumiem, kā arī pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Kuntratturi indikaw problemi fix-xiri pubbliku għall-użu intern ta' tagħmir u kif ukoll ta' servizzi.
Dutch[nl]
Contractanten wezen ook op problemen bij het in eigen land aanschaffen van apparatuur en diensten.
Polish[pl]
Kontrahenci wskazywali na problemy w krajowych zakupach zarówno sprzętu, jak i usług.
Portuguese[pt]
Os contratantes assinalaram problemas na adjudicação de contratos de equipamento e de serviços ao nível local.
Slovak[sk]
Zmluvní partneri poukázali na problémy pri obstarávaní zariadení a rovnako aj služieb na domácom trhu.
Slovenian[sl]
Izvajalci so poročali o težavah pri domačem javnem naročanju opreme in storitev.
Swedish[sv]
Entreprenörerna pekade på att det fanns problem med anskaffning av både utrustning och tjänster på den inhemska marknaden.