Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel van ’n peilstok wat in ’n poel soutwater in ’n verseëlde grot 1000 meter onder die aarde se oppervlak gesit is, kon navorsers elke 12 uur ’n deining van die grot se inhoud opmerk.
Arabic[ar]
فبواسطة مسبار وُضع في حوض من المحلول الملحي في كهف مغلق بإحكام بعمق ٣٠٠,٣ قدم (٠٠٠,١ م) تحت سطح الارض، تمكن الباحثون من اكتشاف ارتفاع وهبوط لمحتويات الكهف كل ١٢ ساعة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa usa ka probe diha sa usa ka lanaw sa parat nga tubig sulod sa selyadong langob nga 1,000 ka metros sa ilalom sa nawong sa yuta, ang mga tigdukiduki nakamatikod sa pagtaas ug pag-ubos sa tubig sa langob matag 12 ka oras.
Czech[cs]
V hermeticky uzavřené jeskyni 1 000 metrů pod zemí umístili do jezírka slané vody sondu. Mohli tak každých 12 hodin registrovat zvyšování a snižování objemu jeskyně.
Danish[da]
Ved hjælp af en sonde anbragt i et saltvandsbassin i en lukket grotte 1000 meter under Jordens overflade, kunne forskerne måle at indholdet i grotten steg og sank hver 12. time.
German[de]
Mittels einer Sonde in einem Solebecken einer versiegelten Höhle, die sich 1 000 Meter unter der Erdoberfläche befindet, konnten die Wissenschaftler ein Heben und Senken des Höhleninhalts im 12-Stunden-Rhythmus feststellen.
Greek[el]
Μέσω ενός ανιχνευτή που τοποθετήθηκε σε μια μικρή αλμυρή λίμνη μέσα σε μια κλειστή σπηλιά 1.000 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της γης, οι ερευνητές μπόρεσαν να ανιχνεύσουν άνοδο και υποχώρηση των περιεχομένων της σπηλιάς κάθε 12 ώρες.
English[en]
By means of a probe placed in a pool of brine in a sealed cave 3,300 feet [1,000 m] beneath the earth’s surface, researchers were able to detect a rise and fall of the cave’s contents every 12 hours.
Spanish[es]
Mediante una sonda colocada en una charca de agua salobre dentro de una cueva sellada a una profundidad de 1.000 metros por debajo de la superficie terrestre, los investigadores pudieron detectar que el contenido de la cueva subía y bajaba cada doce horas.
Finnish[fi]
Heillä oli käytettävissään 1000 metrin syvyydessä sijaitseva, tiiviisti ulkomaailmasta eristetty luola, jossa oli suolavedellä täytetty allas. Altaaseen asennetun anturin avulla he havaitsivat luolan sisällön kohoavan ja laskevan 12 tunnin välein.
French[fr]
Grâce à une sonde placée dans une cavité étanche creusée à 1 000 mètres sous terre et remplie de saumure, les chercheurs ont constaté que le débit avec lequel la caverne se vide variait très légèrement toutes les 12 heures.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa isa ka instrumento sa pagtilaw nga ginbutang sa punong sang tubig sa dagat sa natakpan sing maayo nga kuweba nga 1,000 sa ubos sang kadaygan sang duta, namutikan sang mga mananalawsaw ang pagtaub kag paghunas sang kaundan sang kuweba kada 12 ka oras.
Hungarian[hu]
A Föld felszíne alatt 1000 m mélyen egy lepecsételt barlangban egy sósvízű tóban elhelyzett szonda segítségével a kutatók észlelni tudták minden 12 órában a barlang vízének emelkedését és süllyedését.
Iloko[ilo]
Babaen ti maysa a pangpadas a naikabil iti maysa a naapgad a pool iti maysa a naseliuan a kueba a 1,000 metro iti uneg ti daga, natakuatan dagiti managsirarak ti panaggaraw dagiti linaon ti kueba iti tunggal 12 nga oras.
Italian[it]
Mediante una sonda posta in una pozza salmastra in una grotta sigillata a 1.000 metri di profondità, i ricercatori hanno potuto osservare che il contenuto della grotta saliva e scendeva ogni 12 ore.
Japanese[ja]
研究者たちは,地下約1,000メートルのところにある隔絶された洞くつの中の塩水の水たまりに測定器を置いて,洞くつ内部の水量が12時間ごとに増えたり減ったりするのを突き止めた。
Korean[ko]
지하 1000미터의 밀폐된 동굴에 있는 소금물 웅덩이에 설치된 탐측기를 통하여 연구원들은 12시간마다 동굴 안에 있는 것들이 오르내리는 것을 탐지할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en sonde som var plassert i et saltvannsbasseng i en forseglet hule 1000 meter under jordoverflaten, kunne forskerne påvise at rominnholdet i hulen økte og minket hver 12. time.
Dutch[nl]
In een met pekel gevuld meer in een hermetisch afgesloten, op 1000 meter diepte gelegen grot werd door onderzoekers een sonde aangebracht, en met behulp daarvan konden zij vaststellen dat de inhoud van de grot elke 12 uur steeg en daalde.
Portuguese[pt]
Mediante uma sonda instalada num poço de água salgada numa caverna selada, a 1.000 metros abaixo da superfície da Terra, os pesquisadores conseguiram detectar um elevamento e abaixamento do conteúdo da caverna a cada 12 horas.
Russian[ru]
При помощи зонда, помещенного в подземный рассол в закрытой пещере, находящейся 1 000 метров под поверхностью земли, исследователи смогли обнаружить повышение и понижение уровня содержимого пещеры каждые 12 часов.
Slovak[sk]
Pomocou sondy, umiestnenej v jazierku so slanou vodou v jaskyni uzatvorenej 1 000 metrov pod povrchom zeme, vedcom sa podarilo zistiť stúpanie a klesanie obsahu jaskyne každých 12 hodín.
Swedish[sv]
Med hjälp av en sond nedsänkt i en pöl med saltvatten i en sluten grotta 1.000 meter under jordytan kunde forskare upptäcka att innehållet i grottan höjdes och sänktes med 12-timmarsintervall.
Swahili[sw]
Kwa njia ya chombo cha uchunguzi kilichowekwa katika dimbwi la maji ya chumvi katika pango lililozibwa ambalo liko meta 1,000 chini ya ardhi, watafiti waliweza kugundua hali ya kuinuka na kuanguka kwa vitu vilivyokuwamo ndani ya pango hilo kila saa 12.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng isang instrumentong pansubok na inilagay sa isang lawa ng alat sa kulong na yungib na 1,000 metro sa ilalim ng lupa, natuklasan ng mga mananaliksik ang pagtaas at pagbaba ng laman ng yungib tuwing 12 oras.
Ukrainian[uk]
За допомогою зонда, опущеного в басейн з морською водою, що знаходився в одній ізольованій печері на глибині 1000 метрів, дослідники визначили підйом і спад води в печері кожних 12 годин.
Zulu[zu]
Ngosungulo lokuhlola olwalufakwe emanzini olwandle ayesemgedeni ovaliwe ongamamitha ayinkulungwane ngaphansi komhlaba, abacwaningi bakwazi ukubona ukuphakama nokwehla kwalokho okwakusemgedeni njalo emahoreni angu-12.