Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه ينبغي ملاحظة أن كارتلات التصدير قد تؤثر سلباً على القدرة التنافسية للصناعة المحلية على المدى الطويل ومن المؤكد أنها غير مرغوب فيها من منظور عالمي.
English[en]
However, it should be noted that export cartels may negatively impact on the domestic industry’s competitiveness in the long run and certainly they are undesirable from a global perspective.
Spanish[es]
Sin embargo, cabe observar que los cárteles de exportación pueden tener un efecto negativo a largo plazo en la competitividad de las industrias nacionales y, por cierto, un efecto indeseable desde el punto de vista mundial.
French[fr]
Il est toutefois à noter que ces cartels peuvent à long terme être préjudiciables à la compétitivité d’une industrie nationale et qu’ils ne sont certainement pas souhaitables d’un point de vue global.
Chinese[zh]
但应指出的是,从长远来看,出口卡特尔可能会对国内行业竞争产生不利影响,而从全球观点来看,出口卡塔尔的做法无疑是不可取的。