Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، كان يتعيّن على القاضي الذي أصدر القرار الأول بمنح الحماية المؤقتة أن يُصدر قراراً جديداً برفض أمر الاحتجاز على ذمة التحقيق.
English[en]
Consequently, the court that had issued the original order granting preventive custody had to issue a new ruling rescinding it.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Juez de origen debía dictar una nueva resolución en la que negara la orden de arraigo.
French[fr]
Selon lui, le premier juge devait donc rendre une nouvelle décision et ne pas faire droit à la demande d’arraigo.
Russian[ru]
В этой связи судья первой инстанции должен был издать новое постановление, отменяющее ордер о превентивном заключении.
Chinese[zh]
因此,最初下令批准预防性拘留的法院必须下达新的裁决撤销该命令。