Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В „пътната карта“ на градското обновление би трябвало да се включи възникналата дискусия по този въпрос и да се намерят решения на проблемите, свързани с него;
Czech[cs]
Obnova měst bude muset počítat s diskusí, která se rozvine o těchto tématech, a nabídnout řešení problémů, které vyplynou;
Danish[da]
Køreplanen for byfornyelse bør inddrage den debat, der udfolder sig om dette emne, og fremlægge løsninger på de dermed forbundne problemer;
German[de]
Die Stadterneuerungsagenda muss die laufende Diskussion aufgreifen und Lösungen für die einschlägigen Probleme bieten;
Greek[el]
Η ατζέντα της αστικής αναγέννησης θα πρέπει να συμπεριλάβει τη συζήτηση που βρίσκεται σε εξέλιξη και να δώσει λύσεις σε προβλήματα που είναι σχετικά·
English[en]
The urban regeneration agenda must include this emerging debate and find solutions for the problems it raises;
Spanish[es]
Será preciso incluir en el orden del día el debate en curso sobre la regeneración urbana para hallar soluciones a los problemas que se plantean;
Estonian[et]
Linnade taaselustamise tegevuskavas tuleb seda teemat käsitleda ning pakkuda seonduvatele probleemidele lahendused;
Finnish[fi]
Kaupunkialueiden elvytysohjelmissa on otettava huomioon asiasta parhaillaan käytävä keskustelu ja löydettävä ratkaisut tähän liittyviin ongelmiin.
French[fr]
La régénération urbaine devra reprendre dans sa feuille de route le débat qui se développe à ce propos et fournir des solutions aux problèmes afférents,
Hungarian[hu]
A városrehabilitációs menetrendnek érintenie kell az erről folyó vitát is, és megoldásokat kell javasolnia az ehhez kapcsolódó problémákra;
Italian[it]
I programmi di risanamento urbano dovranno tenere conto del dibattito in corso su questi temi e fornire delle soluzioni ai problemi sollevati;
Lithuanian[lt]
Į miestų regeneracijos darbotvarkę reikėtų įtraukti diskusijas šia tema ir pasiūlyti su tuo susijusių problemų sprendimus;
Latvian[lv]
Pilsētvides reģenerācijas ceļvedī jāiekļauj debates par minēto jautājumu un jāatrod attiecīgo problēmu risinājumi;
Maltese[mt]
L-aġenda ta’ riġenerazzjoni urbana trid tinkludi din il-kwistjoni u ssib soluzzjonijiet għall-problemi li tqajjem;
Dutch[nl]
De stadsvernieuwingsagenda moet ook de discussie meenemen die zich thans ontspint en moet ervoor zorgen dat oplossingen worden gevonden voor de betreffende problemen.
Polish[pl]
Plany dotyczące rewitalizacji miast powinny obejmować toczącą się już w tej sprawie debatę i przynieść rozwiązania związanych z tym problemów.
Portuguese[pt]
A agenda da regeneração urbana deverá relançar o debate sobre esta matéria e propor soluções para os problemas com ela relacionados;
Romanian[ro]
Foaia de parcurs privind regenerarea urbană va trebui să reia dezbaterea pe această temă și să ofere soluții la problemele aferente;
Slovak[sk]
Pri obnove miest by sa preto malo prihliadať aj na diskusiu, ktorá sa v tejto súvislosti vedie, a mali by sa nájsť vhodné riešnia;
Slovenian[sl]
Oživljanje mest mora v svoj načrt vključiti ta vprašanja in najti rešitve za probleme, ki so s tem povezani;
Swedish[sv]
Denna diskussion måste finnas med på stadsförnyelsens agenda och ge lösningar på problem som är relaterade till den.