Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разширяване на свързаните с крайния потребител елементи на платформите за транснационални системи за ранно предупреждение, като например Европейската информационна система за горски пожари (EFFIS) и Европейска система за информираност за наводнения (EFAS).
Czech[cs]
Rozšíření strany konečných uživatelů u nadnárodních platforem systémů včasného varování, jako je Evropský systém informací o lesních požárech (EFFIS) a Evropský systém informací o povodních (EFAS).
Danish[da]
Udvide slutbrugersiden af transnationale platforme for tidlige varslingssystemer, som f.eks. det europæiske informationssystem for skovbrande (EFFIS) og det europæiske oversvømmelsesvarslingssystem (EFAS).
German[de]
Ausweitung transnationaler Frühwarnplattformen auf Seiten der Endanwender, etwa des Europäischen Waldbrandinformationssystems (EFFIS) und des Europäischen Hochwasserwarnsystems (EFAS).
Greek[el]
Επέκταση της πλευράς του τελικού χρήστη των διακρατικών πλατφορμών των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, όπως το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές (EFFIS) και το ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες (EFAS).
English[en]
Expand the end-user side of trans-national early warning systems platforms, such as the European Forest Fire Information System (EFFIS) and the European Flood Awareness System (EFAS).
Spanish[es]
Ampliar el componente relativo al usuario final de las plataformas de sistemas de alerta rápida transnacionales, como el Sistema europeo de información sobre incendios forestales (EFFIS, en sus siglas en inglés) y el Sistema europeo de alerta de inundaciones (EFAS, en sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Laiendada lõppkasutajapoolseid riigiüleste varajase hoiatamise süsteemide platvorme (näiteks Euroopa metsatulekahjude teabesüsteem ja Euroopa üleujutuste häiresüsteem).
Finnish[fi]
Lisätään loppukäyttäjien osuutta kansainvälisissä varhaisvaroitusjärjestelmien alustoissa, kuten EU:n metsäpalotietojärjestelmässä (EFFIS) ja tulviin liittyvää tietoisuutta koskevassa eurooppalaisessa järjestelmässä (EFAS).
French[fr]
Élargir le côté utilisateur final des plates-formes de systèmes d’alerte rapides transnationaux, tels que le système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS) et le système européen de sensibilisation aux inondations (EFAS).
Croatian[hr]
Proširiti korisničku stranu transnacionalnih platforma sustava za rano upozoravanje, kao što su Europski informacijski sustav za šumske požare (EFFIS) i Europski sustav za upozorenja o poplavama (EFAS).
Hungarian[hu]
Az európai erdőtűz-információs rendszerhez (EFFIS) és az Európai árvíz-előrejelző rendszerhez (EFAS) hasonló transznacionális korai figyelmeztető rendszerplatformok végfelhasználói oldalának kibővítése.
Italian[it]
Ampliare la parte riservata agli utenti finali delle piattaforme transnazionali dei sistemi di allarme rapido, tra cui il Sistema europeo d'informazione sugli incendi boschivi (EFFIS) e il Sistema europeo di allarme inondazioni (EFAS).
Lithuanian[lt]
Plėsti tarpvalstybinių ankstyvojo perspėjimo sistemų platformų, kaip antai Europos miškų gaisrų informacijos sistema (EFFIS) ir Europos įspėjimų apie potvynius sistema (EFAS), galutinių naudotojų sritį.
Latvian[lv]
Paplašināt starpvalstu agrīnās brīdināšanas sistēmu platformu, piemēram, Eiropas Meža ugunsgrēku informācijas sistēmas (EFFIS) un Eiropas plūdu informācijas sistēmas (EFAS),galalietotāju loku.
Maltese[mt]
Espansjoni tan-naħa tal-utent finali ta’ pjattaformi ta' sistemi ta’ twissija bikrija transnazzjonali, bħas-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni dwar in-Nirien Forestali (EFFIS) u s-Sistema Ewropea ta’ Sensibilizzazzjoni dwar l-Għargħar (EFAS).
Dutch[nl]
Uitbreiden van de platforms voor transnationale systemen voor vroegtijdige waarschuwing aan de zijde van de eindgebruiker, zoals het Europees Bosbrandinformatiesysteem (EFFIS) en het Europees Waarschuwingssysteem voor overstromingen (EFAS).
Polish[pl]
Należy poszerzyć przeznaczone dla użytkowników końcowych sekcje transnarodowych platform wczesnego ostrzegania, takich jak europejski system informacji o pożarach lasów i europejski system informacji o powodziach.
Portuguese[pt]
Expandir a vertente do utilizador final das plataformas transnacionais dos sistemas de alerta precoce, como o Sistema Europeu de Informação sobre Fogos Florestais (EFFIS) e o Sistema Europeu de Sensibilização para as Inundações (EFAS).
Romanian[ro]
Extinderea secțiunii destinate utilizatorilor finali în cadrul platformelor transnaționale de sisteme de alertă timpurie, cum ar fi Sistemul european de informații privind incendiile forestiere (EFFIS) și Sistemul european de sensibilizare la inundații (EFAS).
Slovak[sk]
Rozšírenie časti koncových používateľov v rámci nadnárodných platforiem systémov včasného varovania, napríklad Európskeho informačného systému o lesných požiaroch (EFFIS) a Európskeho systému varovania pred povodňami (EFAS).
Slovenian[sl]
Razširitev nadnacionalnih platform za sisteme zgodnjega opozarjanja na strani končnega uporabnika, kot sta evropski informacijski sistem za gozdne požare (EFFIS) in evropski sistem za poznavanje poplavnih razmer (EFAS).
Swedish[sv]
Utvidga slutanvändarsidan för transnationella systemplattformar för tidig varning, som det europeiska informationssystemet för skogsbränder (EFFIS) och det europeiska varningssystemet för översvämningar (EFAS).