Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter werk het gesalfde Christene in 1919 aangepak, en waarom het dit ’n groot uitdaging gebied?
Amharic[am]
ከ1919 ጀምሮ ቅቡዓን ክርስቲያኖች የትኛውን ሥራ ማከናወን ጀመሩ? ሥራው ቀላል አልነበረም የምንለው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Məsh edilmiş məsihçilər 1919-cu ildə hansı işi görməyə başladılar və bu iş hansı ciddi çətinliklərlə bağlı idi?
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1919 nun’n, junman mennin yɛ Klistfuɛ nga be kpali be sieli be ngunmin’n be boli i dilɛ bo ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Magpoon kan 1919, anong gibohon an pinonan kan linahidan na mga Kristiano, asin taano ta sarong dakulang angat idto?
Bemba[bem]
Ukutula mu 1919, mulimo nshi Abena Kristu basubwa batendeke ukubomba, kabili mulandu nshi ushayangukile?
Bulgarian[bg]
С каква дейност се заели помазаните християни през 1919 г., и защо това представлявало голямо предизвикателство?
Bislama[bi]
Stat long 1919, wanem wok we ol tabu Kristin oli statem, mo from wanem wok ya i no isi?
Cebuano[ceb]
Sugod sa 1919, unsang buluhaton ang gisugdan sa dinihogang mga Kristohanon, ug nganong dako kana nga buluhaton?
Seselwa Creole French[crs]
Depi 1919, ki travay ki bann Kretyen swazir ti konmans fer, e akoz i pa ti en travay fasil pour akonpli?
Czech[cs]
Do jaké práce se pustili pomazaní křesťané v roce 1919 a proč byl tento úkol velmi obtížný?
Danish[da]
Hvilket arbejde påbegyndte de salvede kristne fra og med 1919, og hvorfor var det en stor udfordring?
German[de]
Welche Aufgabe nahmen gesalbte Christen 1919 in Angriff, und warum standen sie vor einer großen Herausforderung?
Ewe[ee]
Dɔ ka wɔwɔ gɔmee Kristotɔ amesiaminawo dze tso ƒe 1919 me, eye nukatae esia nye dɔ gã ŋutɔ dze ŋgɔ wo?
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke 1919, nso utom ke mme Christian oro ẹyetde aran ẹketọn̄ọ ndinam, ndien ntak oro emi akakamade n̄kpọ-ata?
Greek[el]
Ξεκινώντας από το 1919, ποιο έργο ανέλαβαν οι χρισμένοι Χριστιανοί, και γιατί έθετε αυτό μια μεγάλη πρόκληση;
English[en]
Starting in 1919, what work did anointed Christians begin to undertake, and why did that present a great challenge?
Spanish[es]
¿Qué tarea emprendieron los cristianos ungidos en 1919, y por qué representaba un enorme desafío?
Estonian[et]
Millist tööd hakkasid võitud kristlased aastal 1919 tegema ja miks oli see ülesanne tohutult suur?
Persian[fa]
مسیحیان مسحشده در سال ۱۹۱۹ چه کاری را آغاز کردند، و چرا میتوان گفت کاری عظیم بود؟
Finnish[fi]
Mistä työstä voidellut kristityt alkoivat huolehtia vuodesta 1919 lähtien, ja miksi se oli suuri haaste?
Fijian[fj]
Me tekivu ena 1919, na cakacaka cava sa ra tekivu vakayacora na lotu Vakarisito lumuti, ia na cava e itavi levu kina?
French[fr]
Quelle œuvre les chrétiens oints ont- ils entreprise à partir de 1919, et pourquoi était- ce une tâche phénoménale ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔ Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ bɔi tsumɔ kɛjɛ afi 1919 lɛ kɛbaa, ni mɛni hewɔ enɛ bafee nitsumɔ ko ni wa lɛ?
Gilbertese[gil]
Ni moa man 1919, tera aia mwakuri Kristian aika kabiraki are a moani karaoia, ao bukin tera bwa e korakora te kangaanga iai?
Gun[guw]
Bẹsọn 1919, azọ́n tẹwẹ Klistiani yiamisisadode lẹ bẹjẹeji, podọ naegbọn enẹ yin avùnnukundiọsọmẹnu daho de?
Hausa[ha]
Somawa da shekara ta 1919, wane aiki Kiristoci shafaffu suka soma yi, kuma me ya sa wannan aiki ne mai wuya?
Hebrew[he]
איזו משימה קיבלו על עצמם המשיחיים המשוחים מאז 1919, ובפני איזה אתגר עצום ניצבו?
Hindi[hi]
सन् 1919 से अभिषिक्त मसीहियों ने कौन-सा काम हाथ में लिया, और इसे पूरा करना क्यों एक बड़ी चुनौती थी?
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1919, ano nga hilikuton ang ginsugdan sang hinaplas nga mga Cristiano, kag ngaa isa gid ini ka daku nga hilikuton?
Hiri Motu[ho]
Lagani 1919 ai, horoa Keristani taudia ese dahaka gaukara idia karaia matamaia, bona dahaka dainai unai be gaukara bada hereana?
Croatian[hr]
Koje su djelo započeli pomazani kršćani 1919, i zašto je to bio veliki izazov?
Haitian[ht]
Apati de 1919, nan ki travay kretyen wen yo te kòmanse angaje yo, e poukisa sa te reprezante yon gwo travay pou yo ?
Hungarian[hu]
Milyen munkába fogtak a felkent keresztények 1919-ben, és miért volt ez nagy feladat?
Indonesian[id]
Sejak tahun 1919, pekerjaan apa yang mulai dilakukan oleh orang Kristen terurap, dan mengapa hal itu merupakan tantangan yang besar?
Igbo[ig]
Malite na 1919, gịnị bụ ọrụ Ndị Kraịst e tere mmanụ malitere ịrụ, gịnịkwa mere o ji bụrụ ihe ịma aka buru ibu?
Iloko[ilo]
Nangrugi idi 1919, ania a trabaho ti intungpal dagiti napulotan a Kristiano, ket apay a dakkel a karit dayta?
Icelandic[is]
Hvaða verk hófu smurðir kristnir menn árið 1919 og hvers vegna var þetta erfitt verkefni?
Isoko[iso]
Muhọ evaọ 1919, iruo vẹ Ileleikristi nọ a wholo na a muhọ, kọ fikieme oyena o rọ jọ use-abọ ulogbo?
Italian[it]
A partire dal 1919 quale opera cominciarono a compiere i cristiani unti, e perché era un compito notevole?
Georgian[ka]
რა საქმის შესრულება აიღეს საკუთარ თავზე სულით ცხებულმა ქრისტიანებმა 1919 წლიდან და რატომ იყო ეს დიდ სირთულეებთან დაკავშირებული?
Kongo[kg]
Banda na mvu 1919, inki kisalu Bakristu ya kupakulama yantikaka kusala, mpi sambu na nki kisalu yango vandaka mpasi mingi na kulungisa?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut tanitat 1919-imiit suliaq suna aallartippaat, aamma sooq tamanna assut unamminiarnarpa?
Korean[ko]
1919년부터, 기름부음받은 그리스도인들은 무슨 일을 하기 시작하였으며, 그 일이 크게 도전이 되는 일이었던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Kutendekaka mu 1919, ñanyi mwingilo bena Kilishitu bashingwa ye batendekele, kabiji wajinga byepi mwingilo mukatampe?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын майланган жолдоочулары 1919-жылдан баштап кайсы ишти аткара башташкан жана эмне үчүн бул оңой эмес иш болгон?
Ganda[lg]
Okutandikira mu 1919, mulimu ki Abakristaayo abaafukibwako amafuta gwe baatandika okukola, era lwaki omulimu ogwo tegwali mwangu?
Lingala[ln]
Kobanda 1919, baklisto bapakolami babandaki mosala nini, mpe mpo na nini ezalaki mokakatano monene?
Lozi[loz]
Ku zwa 1919, ki musebezi mañi o ne ba kalile ku eza Bakreste ba ba tozizwe, mi ki kabakalañi ha n’o li o mutuna hahulu?
Lithuanian[lt]
Kokio darbo ėmėsi pateptieji krikščionys nuo 1919 metų ir kodėl tai buvo nelengva užduotis?
Luba-Katanga[lu]
Tamba mu 1919, i mwingilo’ka wāshilwile kwingila bene Kidishitu bashingwe māni, ne mwanda waka kyādi kikoleja kikatampe?
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo bela manyi bakaditua mu mudimu kayi kutuadijila mu tshidimu tshia 1919? Kadi bua tshinyi tshivua mudimu mukole?
Luvale[lue]
Kuputuka mu 1919, mulimo muka vaputukile kuzata vaka-Kulishitu vawavisa, kaha mwomwo ika wapwile waukalu?
Lushai[lus]
Kum 1919 aṭanga inṭanin, eng hna nge hriak thih Kristiante’n an thawh ṭan a, engvângin nge chu chu thil harsa tak a nih?
Latvian[lv]
Kādu darbu svaidītie kristieši sāka veikt 1919. gadā, un kāpēc tas bija grūts?
Morisyen[mfe]
Apartir 1919, ki travay bann Kretyin oints finn kumanse, ek kifer eski sa ti enn gran defi?
Malagasy[mg]
Inona no asa natomboky ny Kristianina voahosotra tamin’ny 1919, ary nahoana izany no tena asa sarotra?
Marshallese[mh]
Jen 1919, ta jerbal eo Christian ri kabit ro rar jino kõmmane, im etke men in ear juõn aitwerõk elap?
Macedonian[mk]
Почнувајќи од 1919, кое дело почнале да го извршуваат помазаните христијани и зошто тоа претставувало голем предизвик?
Malayalam[ml]
അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ 1919 മുതൽ ഏതു വേല ഏറ്റെടുത്തു, അത് ഒരു വലിയ വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1919 wã sɩngrẽ, tʋʋm-bʋg la kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõng zaeebã sɩng-yã, la bõe yĩng tɩ tʋʋm-kãng yɩ toogo?
Marathi[mr]
सन १९१९ पासून अभिषिक्त ख्रिश्चनांनी कोणते कार्य हाती घेतले आणि ते एक मोठे आव्हान का होते?
Maltese[mt]
Mill- 1919 ’l hawn, liema biċċa xogħol daħlu għaliha l- Kristjani midlukin, u dan għala kien taʼ sfida kbira għalihom?
Burmese[my]
ဝိညာဉ်တော်ဖွားခရစ်ယာန်များသည် ၁၉၁၉ ခုနှစ်မှစ၍ အဘယ်လုပ်ငန်းကို စတင်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသနည်း၊
Norwegian[nb]
Hvilket arbeid gikk de salvede kristne i gang med i 1919, og hvorfor innebar det en stor utfordring?
Nepali[ne]
सन् १९१९ देखि अभिषिक्त मसीहीहरूले कुन काम सुरु गर्न थाले र त्यो किन एउटा ठूलो चुनौतीको कुरा थियो?
Ndonga[ng]
Okutameka mo 1919, oilonga ilipi Ovakriste ovavaekwa va tameka okulonga, nomolwashike sha li eshongo linene?
Niuean[niu]
Kamata he 1919, ko e heigoa e gahua he tau Kerisiano fakauku ne kamata ke taute, ti ko e ha ne fakakite he mena ia e paleko lahi?
Dutch[nl]
Met welk werk begonnen gezalfde christenen in 1919, en waarom vormde dat een grote uitdaging?
Northern Sotho[nso]
Go thoma ka 1919, ke modiro ofe woo Bakriste ba tloditšwego ba ilego ba thoma go o dira, gomme ke ka baka la’ng seo se ile sa tšweletša tlhohlo e kgolo?
Nyanja[ny]
Kuyambira mu 1919, kodi Akristu odzozedwa anayamba kugwira ntchito yanji, ndipo kodi n’chifukwa chiyani ntchito imeneyo inali yovuta kwambiri kuikwanitsa?
Pangasinan[pag]
Manlapud 1919, anton kimey so inggapo na saray alanaan a Kristiano, tan akin ya angiparungtal itan na baleg ya angat?
Papiamento[pap]
Kuminsando na 1919, ki trabou kristiannan ungí a start kuné, i dikon e tabata un reto grandi?
Pijin[pis]
Start long 1919, wanem waka nao olketa anointed Christian startim, and why nao datwan hem bigfala challenge?
Polish[pl]
Jakiego zadania podjęli się namaszczeni chrześcijanie po roku 1919 i dlaczego było to dla nich wielkim wyzwaniem?
Pohnpeian[pon]
Tepida sang nan pahr 1919, mehnia doadoahk me irail Kristian me keidi kan wia, oh dahme kahrehda met kin wia doadoahk apwal ieu ong irail?
Portuguese[pt]
A partir de 1919, que obra os cristãos ungidos passaram a empreender, e por que isso era um enorme desafio?
Rundi[rn]
Kuva mu 1919, ni igikorwa ikihe abakirisu basizwe batanguye gukora, kandi ni kubera iki ico cari igikorwa gihambaye?
Romanian[ro]
Ce lucrare au început creştinii unşi în 1919, şi de ce putem afirma că aceasta era o lucrare uriaşă?
Russian[ru]
За какую работу помазанные христиане взялись в 1919 году и почему это было трудной задачей?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe murimo Abakristo basizwe batangiye gukora mu ntangiriro z’umwaka wa 1919, kandi se kuki uwo murimo utari woroshye?
Sinhala[si]
වර්ෂ 1919 පටන්, අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියානීන් ආරම්භ කළ කර්තව්යය කුමක්ද? එය මහත් අභියෝගයක් වූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
Aké dielo začali pomazaní kresťania v roku 1919 a prečo to predstavovalo náročnú úlohu?
Slovenian[sl]
Katerega dela so se maziljeni kristjani lotili 1919. leta in zakaj je bil to zanje velik izziv?
Shona[sn]
Kutanga muna 1919, vaKristu vakazodzwa vakatanga kuita basa rei, uye nei zvakaita kuti pave nebasa guru?
Albanian[sq]
Çfarë vepre ndërmorën të krishterët e mirosur që prej vitit 1919, e pse kjo përbënte një sfidë të madhe?
Serbian[sr]
Koje su delo pomazani hrišćani počeli da obavljaju 1919. godine, i zašto je to bio veliki izazov?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu wroko den salfu Kresten bigin na ini 1919, èn fu san ede dati ben de wan bigi tyalensi?
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1919, Bakreste ba tlotsitsoeng ba ile ba qala ho etsa mosebetsi ofe, hona ke hobane’ng ha seo se ne se le boima haholo?
Swedish[sv]
Vilket arbete började de smorda kristna ta itu med från och med 1919, och varför innebar det en stor utmaning?
Swahili[sw]
Kuanzia mwaka wa 1919 Wakristo watiwa-mafuta walianza kufanya kazi gani, na kwa nini hiyo ilikuwa kazi kubwa sana?
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka wa 1919 Wakristo watiwa-mafuta walianza kufanya kazi gani, na kwa nini hiyo ilikuwa kazi kubwa sana?
Thai[th]
คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เริ่ม รับ เอา งาน อะไร ใน ปี 1919 และ ทําไม สิ่ง นั้น จึง ก่อ ให้ เกิด ข้อ ท้าทาย ที่ ใหญ่ โต?
Tigrinya[ti]
ካብ 1919 ኣትሒዞም ቅቡኣት ክርስትያናት እንታይ ዕዮ እዮም ክፍጽሙ ዝጀመሩ: እዚኸ ኸቢድ ዕዮ ዝነበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii ken inyom i 1919 la je, kanyi tom Mbakristu mba i shigh ve mkurem mbara yange ve hii u erene, man er nan ve tom ne lu zege tomo?
Tagalog[tl]
Mula noong 1919, anong gawain ang sinimulan ng mga pinahirang Kristiyano, at bakit nagharap ito ng malaking hamon?
Tetela[tll]
Tatɛ l’ɔnɔnyi 1919, olimu akɔna wakatatɛ Akristo w’akitami w’esɔ kamba, ndo bonde kaki dikambo sɔ ɔkɛndɛ wa woke efula?
Tswana[tn]
Go simologa ka 1919, Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba simolola tiro efe, mme ke eng fa seo se ile sa nna kgwetlho e kgolo?
Tongan[to]
Kamata ‘i he 1919, ko e hā ‘a e ngāue na‘e kamata ke fakahoko ‘e he kau Kalisitiane paní, pea ko e hā na‘e ‘omai ai ‘e he me‘a ko iá ha pole lahí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulimo nzi Banakristo bananike ngobakatalika kubeleka kutalikila mu 1919, alimwi ino nkaambo nzi ncowakabakomenena?
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1919, ol Kristen God i bin makim i kirap mekim wanem wok? Bilong wanem dispela i wanpela bikpela wok tru?
Turkish[tr]
İsa’nın meshedilmiş takipçileri 1919’dan itibaren hangi görevi üstlendi ve bu işi başarmak neden çok güçtü?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho lowu Vakreste lava totiweke va sunguleke ku wu endla ku sukela hi 1919, naswona ha yini wu ri ntlhontlho lowukulu?
Tatar[tt]
Майланган мәсихчеләр 1919 елдан башлап нинди эш башлаган һәм ни өчен бу бик авыр булган?
Tumbuka[tum]
Kwambira mu 1919, ni nchito wuli iyo Ŵakhristu ŵakuphakazgika ŵakamba kucita, ndipo cifukwa wuli yikaŵa yakusuzga?
Tuvalu[tvl]
E kamata mai te 1919, se a te galuega ne ‵tau o fai ne Kelisiano fakaekegina, kae kaia ne faigata ei te mea tenā?
Twi[tw]
Efi afe 1919 mu no, adwuma bɛn na Kristofo a wɔasra wɔn no fii ase yɛe, na dɛn nti na na ɛnna fam koraa?
Tahitian[ty]
I te matahiti 1919, eaha te ohipa ta te mau Kerisetiano faatavaihia i haamata i te rave, e no te aha e tautooraa rahi te reira?
Ukrainian[uk]
Яку роботу почали виконувати помазані християни, починаючи з 1919 року, і чому це було дуже нелегке завдання?
Urdu[ur]
سن ۱۹۱۹ سے لیکر ممسوح مسیحیوں نے کونسا کام شروع کر دیا اور یہ کیوں ایک بڑا چیلنج تھا؟
Venda[ve]
U thoma nga 1919, ndi mushumo ufhio we Vhakriste vho ḓodzwaho vha thoma u shuma, nahone ndi ngani zwenezwo zwo ita uri hu vhe na vhuleme vhuhulwane?
Vietnamese[vi]
Từ năm 1919, các tín đồ Đấng Christ được xức dầu bắt đầu thực hiện công việc nào, và tại sao đó là một thử thách to lớn?
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1919, ano nga buruhaton an gintikangan han dinihogan nga mga Kristiano, ngan kay ano nga daku ito nga ayat?
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1919, koteā te gāue ʼaē neʼe kamata fakahoko e te kau Kilisitiano fakanofo, pea he koʼe koa neʼe ko he meʼa faigataʼa?
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1919, nguwuphi umsebenzi amaKristu athanjisiweyo aqalisa ukuwenza, yaye kutheni lo yayingumsebenzi omkhulu?
Yapese[yap]
Ka nap’an e duw ni 1919, mang maruwel ni ke un e pi Kristiano ni kan duguliyrad ko kan ni thothup ngay, ma mang fan nib mo’maw’ e maruwel rorad?
Yoruba[yo]
Bẹ̀rẹ̀ láti ọdún 1919, iṣẹ́ wo làwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣe, kí sì nìdí tí iṣẹ́ yẹn fi gba ìsapá gidigidi?
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1919, ¿baʼax meeyjil tu káajsaj le kristiaanoʼob kun binoʼob kaʼanoʼ, yéetel baʼax nojoch talmil tu aktáantoʼob?
Zande[zne]
Natona rogo 1919, gini sunge mbedimbedi aKristano adihe kubeyo, na wai si adu nikpakarakpakaraha fuyo?
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1919, amaKristu agcotshiwe aqala muphi umsebenzi, futhi kungani lokho kwaletha inselele enkulu?