Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Připojit k víře ctnost pro nás znamená, abychom se snažili být mravně vynikajícími lidmi tím, že napodobujeme svůj vzor, Krista.
Danish[da]
20 At vi skal føje dyd til vor tro, betyder at vi skal stræbe efter en høj moralsk standard, en moralsk finhed, ved at efterligne vort forbillede, Kristus.
German[de]
20 Unserem Glauben Tugend hinzuzufügen bedeutet, daß wir uns bemühen, Christus, unser Vorbild, nachzuahmen und Menschen von moralischer Vortrefflichkeit zu sein.
Greek[el]
20 Το να προσθέσωμε στη πίστι μας την αρετή θα εσήμαινε ότι πρέπει να προσπαθούμε να είμεθα άτομα ηθικής υπεροχής μιμούμενοι το Πρότυπό μας, τον Χριστόν.
English[en]
20 Our adding virtue to faith would mean that we would strive to be persons of moral excellence in imitation of our Exemplar, Christ.
Spanish[es]
20 El que añadiéramos virtud a la fe significaría que nos esforzaríamos por ser personas de excelencia moral en imitación de nuestro Dechado, Cristo.
Finnish[fi]
20 Hyveen lisääminen uskoomme merkitsisi, että me ponnistelisimme ollaksemme moraalisesti oivallisia ihmisiä Esimerkkiämme Kristusta jäljitellen.
French[fr]
20 Ajouter à notre foi la vertu signifie que nous devons nous efforcer d’être, comme Christ, des personnes d’une grande valeur morale.
Hungarian[hu]
20 Ha erénnyel egészítjük ki a hitet, ez azt jelenti, hogy kiváló erkölcsű személyekké törekszünk válni a fő Példaképünk, Krisztus utánzásával.
Italian[it]
20 Aggiungere alla fede la virtù significa cercare di essere persone d’ineccepibile moralità, imitando l’esempio di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
20 信仰に徳を加えるということは,模範を残されたキリストに見倣って,徳性の高い者となるように努力するという意味でしょう。
Korean[ko]
20 믿음에 덕을 더한다는 것은 우리의 본이신 그리스도의 뒤를 좇아 도덕적으로 탁월한 사람이 되도록 노력하는 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
20 Å føye dyd til vår tro betyr at vi vil bestrebe oss på å være mennesker med en høy moral og på den måten etterligne vårt store Eksempel, Kristus.
Dutch[nl]
20 Bij ons geloof deugd voegen, wil zeggen dat wij ernaar streven om in navolging van ons Voorbeeld, Christus, moreel uitnemende personen te zijn.
Polish[pl]
20 Dodanie cnoty do wiary oznacza dążenie do tego, by za przykładem naszego Wzorodawcy, Chrystusa, stać się ludźmi o nieposzlakowanej moralności.
Portuguese[pt]
20 Acrescentarmos virtude à fé significa fazer empenho para sermos pessoas de excelência moral, imitando nosso Exemplo, Cristo.
Romanian[ro]
20 Faptul că adăugăm virtute la credinţă ar însemna că noi am vrea să ne străduim să devenim persoane cu o ţinută morală perfectă imitîndu-l pe Exemplul nostru, Cristos.
Slovenian[sl]
20 Dodati naši veri krepost pomeni, da se trudimo biti osebe odlične morale, to je, da posnemamo naš Zgled, Kristusa.
Sranan Tongo[srn]
20 Moksi na a bribi foe wi boenfasi, wani taki, dati wi e feti foe de moreel toemsi boen sma leki a eksempel foe wi, Kristus.
Swedish[sv]
20 Att vi lägger dygd till vår tro innebär att vi strävar efter att vara människor med mycket hög moral efter vårt exempels, Kristi, förebild.