Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at alle disse racistiske bestemmelser imod grækere, jøder, armenere og andre ikke-muslimske indbyggere i Tyrkiet er i overensstemmelse med dette lands status som kandidat til tiltrædelse af EU?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass die genannten rassistischen Regelungen, die sich gegen Griechen, Juden, Armenier und andere nichtmoslemische Einwohner der Türkei richten, mit dem Status eines Beitrittskandidaten vereinbar sind?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι όλες οι παραπάνω ρατσιστικές ρυθμίσεις κατά ελλήνων, εβραίων, αρμενίων και άλλων μη μουσουλμάνων κατοίκων της Τουρκίας συνάδουν με μια υποψήφια για ένταξη χώρα;
English[en]
Does the Commission consider that all the above-mentioned racist provisions discriminating against Greek, Jewish, Armenian and other non-Muslim inhabitants of Turkey are consistent with being a candidate country for accession?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que todas estas disposiciones racistas contra griegos, hebreos, armenios y otros habitantes no musulmanes de Turquía son compatibles con la candidatura de este país a la adhesión?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että edellä mainitut rasistiset Turkin kreikkalaisia, juutalaisia ja armenialaisia sekä muita muuta kuin islamin uskoa tunnustavia asukkaita vastaan suunnatut säädökset ovat EU:n ehdokasvaltiolle soveliaita?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que toutes les mesures racistes évoquées ci-dessus à l'encontre des ressortissants grecs, juifs, arméniens et autres minorités non musulmanes de Turquie sont acceptables de la part d'un pays candidat à l'adhésion?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che tutte le disposizioni razziali summenzionate, discriminatorie nei confronti di cittadini greci, ebrei, armeni o non-islamici della Turchia, siano compatibili con la candidatura del paese all’Unione europea?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat al deze racistische regelingen tegen Griekse, joodse, Armeense en andere niet-islamitische bewoners van Turkije verenigbaar zijn met een land dat kandidaat is voor toetreding?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão todas estas disposições racistas contra gregos, judeus, arménios e outros habitantes não-musulmanos da Turquia, aceitáveis num país candidato à adesão?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att alla dessa rasistiska bestämmelser som riktar sig mot greker, judar, armenier och andra icke-muslimska invånare i Turkiet kan anses vara förenliga med ett kandidatland som vill ansluta sig till EU?