Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah olaro luticce ki i ruk mac mukur malyet-ti nining?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah sy knegte uit die vuuroond gered?
Amharic[am]
ይሖዋ አገልጋዮቹን ከእሳት ያዳናቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف خلّص يهوه خدامه من اتون النار؟
Azerbaijani[az]
Yehova Öz xidmətçilərini odla qızmış sobadan necə xilas etdi?
Bashkir[ba]
Йәһүә ялҡынлы мейескә ырғытылған хеҙмәтселәрен нисек ҡотҡарған?
Central Bikol[bcl]
Paano ilinigtas ni Jehova an saiyang mga lingkod sa nagkakalayong horno?
Bulgarian[bg]
Как Йехова спасил служителите си от огнената пещ?
Catalan[ca]
Com va salvar Jehovà els seus servents del forn ardent?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagluwas ni Jehova ang iyang mga alagad gikan sa nagdilaab nga hudno?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova ti sov son bann serviter dan sa four so?
Czech[cs]
Jak Jehova ochránil své služebníky v ohnivé peci?
Danish[da]
Hvordan reddede Jehova sine tjenere fra den brændende ovn?
German[de]
Wie rettete Jehova seine Diener aus dem Feuerofen?
Greek[el]
Πώς έσωσε ο Ιεχωβά τους υπηρέτες του από το πύρινο καμίνι;
English[en]
How did Jehovah save his servants from the fiery furnace?
Spanish[es]
¿Cómo salvó Jehová a sus siervos del horno ardiente?
Estonian[et]
Kuidas päästis Jehoova oma teenijad, kes olid visatud põlevasse ahju?
Finnish[fi]
Miten Jehova pelasti palvelijansa palavasta tulipätsistä?
Fijian[fj]
E vakabulai iratou vakacava na nona tamata mai na lovo bukawaqa o Jiova?
Faroese[fo]
Hvussu bjargaði Jehova sínum tænarum úr hinum brennandi ovninum?
French[fr]
Comment Jéhovah a- t- il sauvé ses serviteurs du four de feu ?
Ga[gaa]
Te fee tɛŋŋ ni Yehowa here etsuji lɛ ayiwala kɛjɛ flɔnɔɔ ni tsoɔ grigri lɛ mli?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa osalva Jehová umi mbohapy mitãrusúpe?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah whlẹn devizọnwatọ etọn lẹ sọn zòhọ lọ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehovah ya ceci bayinsa daga tanderu mai wuta?
Hindi[hi]
यहोवा ने अपने सेवकों को आग के भट्ठे से कैसे बचाया?
Hiligaynon[hil]
Paano ginluwas ni Jehova ang iya mga alagad gikan sa kalayuhon nga hurno?
Croatian[hr]
Kako je Jehova spasio svoje sluge iz užarene peći?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova te sove sèvitè l yo nan founèz dife a?
Hungarian[hu]
Hogyan óvta meg Jehova a szolgáit a tüzes kemencében?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menyelamatkan hamba-hamba-Nya dari tanur api yang bernyala-nyala?
Iloko[ilo]
Kasano nga insalakan ni Jehova dagiti adipenna iti gumilgil-ayab nga urno?
Italian[it]
In che modo Geova salvò i suoi servitori dalla fornace ardente?
Japanese[ja]
エホバはご自分のしもべたちを火の燃える炉からどのように救われましたか
Georgian[ka]
როგორ იხსნა იეჰოვამ თავისი მსახურები გავარვარებული ღუმლიდან?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a xupifa ngahelipi ovapiya vaye mediko lomundilo?
Kazakh[kk]
Ехоба өз қызметшілерін жанып тұрған пештің ішінен қалай аман алып шықты?
Kalaallisut[kl]
Jehovap qanoq ililluni kiffani aatsitsivissuarmit aamaannaasumit annaappai?
Korean[ko]
여호와께서는 어떻게 불타는 가마에서 자신의 종들을 구해 주셨나요?
Konzo[koo]
Yehova mwalhamya athi abaghombe biwe abaghusawa omw’irunga ly’omuliro?
Krio[kri]
Aw Jiova bin sev in savant dɛn na di ovin?
Ganda[lg]
Yakuwa yawonya atya abaweereza be abaali basuuliddwa mu kyokero ekibumbujja omuliro?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova išgelbėjo savo tarnus iš liepsnojančios krosnies?
Latvian[lv]
Kā Jehova izglāba savus kalpus no cepļa liesmām?
Macedonian[mk]
Како Јехова ги спасил своите слуги од вжарената печка?
Malayalam[ml]
‘അതെ തിരുമനസ്സേ’ ഭൃത്യന്മാർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
ယေဟော ဝါ က တောက်လောင် နေတဲ့ မီးဖို ကြီး ထဲက နေ သူ့ရဲ့ အစေခံကျွန် တွေကို ဘယ်လိုလုပ် ကယ်တင် ခဲ့သလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan reddet Jehova sine tjenere fra den brennende ildovnen?
Dutch[nl]
Hoe redde Jehovah zijn dienaren uit de vuuroven?
Oromo[om]
Yihowaan tajaajiltootasaa ibidda bobaʼu keessaa kan oolche akkamitti?
Pangasinan[pag]
Panon ya inliktar nen Jehova iray lingkor to ed ampetapetang a palbaan?
Papiamento[pap]
Kon Yehova a skapa su sirbidónan for di e fòrnu di kandela?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah sevem olketa servant bilong hem from datfala big fire?
Polish[pl]
Jak Jehowa uratował swych sług z rozpalonego pieca?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin doarehla sapwellime ladu kan sang nan kisiniei mwehlo?
Portuguese[pt]
Como Jeová salvou seus servos da fornalha ardente?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jehová kamachisninta salvarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq Jehova Diosqa rupachkaq hornomanta serviqninkunata libraykurqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios salvaran kay waynakunata?
Romanian[ro]
Cum i-a salvat Iehova pe slujitorii săi din cuptorul încins?
Russian[ru]
Как Иегова спас своих служителей в раскалённой печи?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yakijije ate abagaragu be bari bajugunywe mu itanura ry’umuriro ugurumana?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි තමන්ගේ සේවකයන්ව ගිනි උදුනෙන් බේරගත්තේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako Jehova zachránil svojich služobníkov z ohnivej pece?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova rešil svoje služabnike iz razbeljene peči?
Samoan[sm]
Na faapefea ona laveaʻi e Ieova ana auauna mai le ogaumu aasa?
Shona[sn]
Jehovha akaponesa sei vashumiri vake pachoto chinopisa kwazvo??
Albanian[sq]
Si i shpëtoi Jehovai shërbëtorët e tij nga furra e zjarrtë?
Swedish[sv]
Hur räddade Jehova sina tjänare från den brinnande eldsugnen?
Tamil[ta]
‘ஆமாம் ராஜாவே’ என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవా తన సేవకులను మండుతున్న అగ్నిగుండంలో నుండి ఎలా కాపాడాడు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува хизматгоронашро аз кӯраи алов наҷот дод?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ช่วย ชีวิต ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ รอด จาก เตา ไฟ ที่ ลุก โพลง อยู่ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሽዑ እቲ ንጉስ “እንሆ: ኣነ ኣርባዕተ ፍቱሓት ሰባት: ገለ እኳ ኸይተጐድኡ: ኣብ ማእከል ሓዊ ኺመላለሱ እርኢ አሎኹ” በሎም።
Tiv[tiv]
Yehova yange yima mbacivir un ken atse a usu u yeghen ker la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa gullukçylaryny nädip halas etdi?
Tagalog[tl]
Paano iniligtas ni Jehova ang kaniyang mga lingkod mula sa maapoy na hurno?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a boloka batlhanka ba gagwe jang mo leubelong la molelo?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakahaofi ‘e Sihova ‘a ‘ene kau sevānití mei he tafu‘anga afí?
Turkish[tr]
Yehova bu üç genci alev alev yanan fırından nasıl kurtardı?
Tsonga[ts]
Yehovha u ma ponise njhani malandza ya yena ekheleni ra ndzilo?
Tatar[tt]
Йәһвә үз хезмәтчеләрен утлы мичтән ничек коткарган?
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae, ¿kʼuxi la skolta li yajtuneltak ta orno ti xpulpun skʼakʼale?
Ukrainian[uk]
Як Єгова врятував своїх служителів з вогняної печі?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے اپنے خادموں کو آگ کی جلتی بھٹی سے کیسے بچا لیا؟
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã giải cứu tôi tớ Ngài khỏi lò lửa hực như thế nào?
Xhosa[xh]
UYehova wabasindisa njani abakhonzi bakhe ezikweni lomlilo?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe gba àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sílẹ̀ nínú ìléru oníná tó ń jó?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u salvartik Jéeoba le hebreoʼob tiʼ le horno jach chokokíintaʼanoʼ?
Chinese[zh]
耶和华怎样从火炉里救出他的仆人呢?