Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ كنتِ تريدين تعليمي درساً فكان يجب أنْ تفعلي قبل أنْ نُحاصَر
Czech[cs]
Když mi chceš dávat lekce, tak radši dřív, než nás obklíčí.
Greek[el]
Αν ήθελες να μου δώσεις ένα μάθημα, έπρε - πε να το κάνεις πριν μας περικυκλώσουν.
English[en]
If you wanted to teach me a lesson, you should have done it before we were surrounded.
Spanish[es]
Si querías darme una lección, debiste hacerlo antes de estar rodeadas.
Finnish[fi]
Olisit antanut opetuksesi ennen kuin meidät oli piiritetty.
French[fr]
Si tu voulais me donner une leçon, tu aurais dû le faire avant que nous soyons encerclées.
Hebrew[he]
אם רצית להעביר לי שיעור, היית צריכה לעשות את זה לפני שהיינו מוקפות.
Croatian[hr]
Ako si me htio naučiti lekciju, trebali ste to učinili prije nego što smo bili okruženi.
Hungarian[hu]
Ha meg akartál leckéztetni talán azelőtt kell volna, hogy bekerítettek minket.
Italian[it]
Se volevi darmi una lezione, avresti dovuto farlo prima di essere circondate.
Dutch[nl]
Als je me iets wilde leren, dan had je het eerder moeten doen.
Polish[pl]
Jak chciałaś mnie czegoś nauczyć, mogłaś to zrobić, nim nas otoczyli.
Portuguese[pt]
Se me querias dar uma lição, devias ter feito isso antes de estarmos cercadas.
Romanian[ro]
Dacă ai dorit să-mi predai o lecţie, ar fi trebuit să o fi făcut înainte să fim înconjurate.
Russian[ru]
Если ты хотела преподать мне урок, нужно было это сделать до того, как нас окружили.
Slovenian[sl]
Če si me hotela naučiti lekcije, bi to storila, preden so naju obkolili.
Serbian[sr]
Ako si htela da me naučiš lekciju, trebala si pre nego što smo bile opkoljene.
Swedish[sv]
Om du ville lära mig en läxa borde du gjort det förut.
Turkish[tr]
Madem bana ders verecektin, bunu etrafımız sarılmadan yapmalıydın.