Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето усилия на учениците при овладяване на ключови откъси ще бъдат полагани при тяхната работа върху уроците за изучаване у дома.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga paningkamot sa mga estudyante sa pagsag-ulo sa mahinungdanong mga tudling sa kasulatan himoon samtang ilang kompletuhon ang ilang home-study nga mga leksyon.
Czech[cs]
Většinu práce na osvojení si klíčových pasáží z písem studenti odvedou při plnění lekcí domácího studia.
Danish[da]
De fleste af elevernes bestræbelser på at mestre nøgleskriftsteder gøres, når de udfører deres hjemmestudielektioner.
German[de]
Die Schüler lernen die Schlüsselschriftstellen weitestgehend zu Hause, während sie ihre Lektionen für das Heimstudium durcharbeiten.
English[en]
Most of students’ efforts to master key scripture passages will be made as they complete their home-study lessons.
Spanish[es]
Gran parte de los esfuerzos de los alumnos por dominar los pasajes clave de las Escrituras se llevarán a cabo conforme completen sus lecciones de estudio individual supervisado.
Estonian[et]
Enamiku jõupingutustest kuldsalmide õppimisel teevad õpilased siis, kui nad teevad oma koduõppe ülesandeid.
Finnish[fi]
Oppilaat opettelevat hallitsemaan pyhien kirjoitusten avainkohtia eniten opiskellessaan kotiopiskeluun tarkoitettuja oppiaiheita.
French[fr]
C’est en étudiant leurs leçons du séminaire à domicile que les élèves feront le plus gros de leurs efforts pour maîtriser les passages scripturaires clés.
Croatian[hr]
Većina napora polaznika da ovladaju odlomcima stihovne okosnice bit će uložena dok dovršavaju svoje lekcije za proučavanje kod kuće.
Hungarian[hu]
A tanulók leginkább akkor tesznek majd erőfeszítéseket a kulcsfontosságú szentírásrészek elsajátítására, amikor átveszik az otthontanulói leckéket.
Indonesian[id]
Kebanyakan upaya siswa untuk menguasai petikan ayat suci kunci akan dilakukan sewaktu mereka menyelesaikan pelajaran penelaahan di rumah mereka.
Italian[it]
La maggior parte degli sforzi degli studenti per padroneggiare i passi della Padronanza delle Scritture saranno compiuti mentre essi completano le loro lezioni del corso a domicilio.
Japanese[ja]
重要な聖句に精通するための取り組みの大半は,生徒が家庭学習レッスンを修了していく中で行われます。
Korean[ko]
학생들이 핵심 성구를 익히는 것은 주로 가정 학습반 공과를 완수하는 과정에서 이루어질 것이다.
Lithuanian[lt]
Daugiausia pastangų įvaldydami svarbiausias Raštų ištraukas mokiniai skirs studijavimo namuose pamokų užduotims atlikti.
Latvian[lv]
Prasmīgi apgūstot rakstvietas, studenti lielākās pūles pieliks, pildot mājmācības stundu norādījumus.
Malagasy[mg]
Ny ankabeazan’ny ezaka ataon’ny mpianatra mba hahaizana andinin-tsoratra masina manan-danja dia ho ataon’izy ireo rehefa manatanteraka ny lesona ho an’ny fandaharam-pianaran’ny mpianatra any an-trano.
Mongolian[mn]
Суралцагчид гэрээр судлах хичээлүүдээ хийж гүйцэтгэсэн үедээ төгс эзэмших судрын хэсгүүдийг эзэмшихээр ихээхэн хичээж чармайсан байх болно.
Norwegian[nb]
Det meste av elevenes innsats for å lære Kjenn Skriftene-skriftsteder vil bli gjort når de fullfører sine hjemmestudie-leksjoner.
Dutch[nl]
De cursisten zullen vooral tijdens hun thuisstudielessen werken aan het beheersen van belangrijke Schriftteksten.
Polish[pl]
Większość wysiłków uczniów związanych z opanowaniem kluczowych fragmentów z pism świętych będzie mieć miejsce podczas samodzielnej realizacji lekcji.
Portuguese[pt]
A maior parte do esforço dos alunos para dominar as passagens-chave das escrituras será feito à medida que fizerem suas aulas semanais de estudo no lar.
Romanian[ro]
Cele mai multe eforturi ale cursanţilor de a-şi însuşi fragmentele care conţin scripturi de bază vor fi făcute în timp ce ei îşi pregătesc lecţiile pentru studiul acasă.
Russian[ru]
Большая часть усилий студентов овладеть ключевыми отрывками из Священных Писаний будет приложена во время выполнения ими заданий к урокам по программе заочной семинарии.
Samoan[sm]
O le tele o taumafaiga a tamaiti aoga ia malamalama lelei i fuaitau o mau autu, o le a faia ao latou faamaeaina a latou lesona mo suesuega e faia i le aiga.
Swedish[sv]
Det mesta av elevernas arbete med nyckelskriftställen sker när de genomför sina hemstudielektioner.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng pagsisikap ng mga estudyante na maisaulo at maunawaang mabuti ang mga key scripture passage ay nagagawa nila kapag kinukumpleto nila ang kanilang mga home-study lesson.
Tongan[to]
ʻE fai e ngaahi feinga lahi taha ʻa e kau akó ke maʻuloto e ngaahi potufolofola mahuʻingá ʻi heʻenau fakakakato ʻa ʻenau ngaahi lēsoni ako ʻi ʻapí.