Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си бил в Мурманск през 1952-ра?
German[de]
Warst du 1952 in Murmansk?
English[en]
Didn't we meet in Murmansk in 1952?
Spanish[es]
¿Estuviste en Murmansk en 1952?
French[fr]
Dis, tu n'étais pas à Mourmansk en 59?
Croatian[hr]
Nisi bio u Murmansku 1952?
Italian[it]
Nel 1952 non eri a Murmansk?
Polish[pl]
Nie spotkaliśmy się w Murmańsku w 1952?
Portuguese[pt]
Estiveste em Murmansk, em 1952?
Russian[ru]
Ты в Мурманске не был в 1952-ом?
Slovenian[sl]
Si bil v Murmansku leta 1952.
Serbian[sr]
Zar se mi nismo sreli u Murmansk 1952?
Swedish[sv]
Var du i Murmansk 1952?
Turkish[tr]
1952'de Murmansk'ta karşılaşmamış mıydık?