Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المهم ذكر أنه يجب أيضا على مراجعي الحسابات الخارجيين التشاور مع مجالس الإدارة (اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في حالة المجلس)، وخصوصا عندما يكون هناك خطر تجاوز العمل المقترح لولاياتها أو إثارته لحساسيات سياسية أو احتمال أن يسفر هذا الخطر عن نشوء حاجة إلى زيادة أتعاب مراجعة الحسابات.
English[en]
Importantly, external auditors must also consult with the governing bodies (the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the case of the Board), especially where there is a risk that the proposed work exceeds their mandates, raises political sensitivities or may result in the need for an increase in audit fee.
Spanish[es]
Es importante señalar que los auditores externos deben celebrar consultas también con los órganos rectores (la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el caso de la Junta), especialmente cuando exista el peligro de que el trabajo propuesto exceda su mandato, enardezca sentimientos políticos o pueda dar lugar a un aumento de los gastos de auditoría.
French[fr]
Il est important de noter que les auditeurs externes doivent aussi consulter les organes de tutelle (le Comité consultatif, dans le cas du CCC), surtout si les activités proposées risquent de dépasser les limites de leur mandat, de se heurter à des sensibilités politiques ou de provoquer une hausse des frais d’audit.
Russian[ru]
Важно, чтобы внешние ревизоры также в обязательном порядке должны были консультироваться с управляющими органами (в случае Комиссии — с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам), особенно в тех случаях, когда существует опасность того, что предлагаемая деятельность выходит за рамки их мандатов, касается политически сложных вопросов или может привести к необходимости увеличения размера гонораров за проведение ревизий.
Chinese[zh]
重要的是,外聘审计员还必须与理事机构进行会商(就审计委员会而言,需要与行预咨委会进行会商),在拟议工作有可能超过授权任务、引发政治敏感性或可能导致必须增加审计费用的情况下更是如此。