Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til ADR og RID samt direktiv 96/35/EF (1) og 2000/18/EF (2) skal sikkerhedsrådgiverne i Det Forenede Kongerige have modtaget undervisning og bestået en eksamen for at kunne opnå et certifikat for faglige kvalifikationer, der er gyldigt for den eller de berørte transportform(er).
German[de]
Gemäß der Übereinkommen ADR und RID sowie den Richtlinien 96/35/EG (1) und 2000/18/EG (2) müssen Sicherheitsberater im Vereinigten Königreich eine Schulung absolvieren und die entsprechende Prüfung bestehen, um einen für den oder die betreffenden Verkehrsträger gültigen Nachweis der beruflichen Befähigung zu erhalten.
Greek[el]
Όπως ορίζεται στη σύμβαση ADR (ευρωπαϊκή σύμβαση για τις διεθνείς χερσαίες μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων), τον κανονισμό RID (κανονισμός διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επικίνδυνων φορτίων) και στις οδηγίες 96/35/ΕΚ (1) και 2000/18/ΕΚ (2), οι σύμβουλοι ασφαλείας στο Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να έχουν παρακολουθήσει τα προγράμματα κατάρτισης και να έχουν λάβει μέρος με επιτυχία στις εξετάσεις, ώστε να τους χορηγηθεί το πιστοποιητικό ΕΚ, το οποίο ισχύει για τον συγκεκριμένο τρόπο ή τρόπους μεταφοράς.
English[en]
According to ADR, RID and Directives 96/35/EC (1) and 2000/18/EC (2), the safety advisers in the United Kingdom have to have undergone training and passed examination, in order to have a vocational certificate, valid for the mode or modes of transport concerned.
Spanish[es]
De acuerdo con el ADR, el RID y las Directivas 96/35/CE (1) y 2000/18/CE (2), los consejeros de seguridad del Reino Unido tienen que haber seguido una formación y aprobado un examen para obtener un certificado profesional que sea válido para el modo o los modos de transporte de que se trate.
Finnish[fi]
ADR:n, RID:n sekä direktiivien 96/35/EY (1) ja 2000/18/EY (2) mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan turvallisuusneuvonantajien on täytynyt saada koulutus ja läpäistä koe, ennen kuin he ovat saaneet kyseistä liikennemuotoa tai kyseisiä liikennemuotoja koskevan ammatillisen todistuksen.
Italian[it]
Conformemente alle norme ADR, RID e alle direttive 96/35/CE (1) e 2000/18/CE (2), i consulenti per la sicurezza, nel Regno Unito, devono essersi sottoposti a una formazione e aver superato un esame per ottenere una certificazione professionale valida per il modo o i modi di trasporto in questione.
Dutch[nl]
Overeenkomstig ADR, RID, Richtlijn 96/35/EG (1) en Richtlijn 2000/18/EG (2), moeten de veiligheidsadviseurs in het Verenigd Koninkrijk een opleiding hebben gevolgd en een examen hebben afgelegd om over een certificaat inzake beroepsbekwaamheid te beschikken, dat geldig is voor de betrokken vervoerstak of vervoerstakken.
Portuguese[pt]
De acordo com o ADR, o RID e as Directivas 96/35/CE (1) 2000/18/CE (2) os conselheiros de segurança no Reino Unido têm de passar por uma formação e exame, a fim de obterem um certificado profissional válido para o modo ou modos de transporte em causa.
Swedish[sv]
Enligt ADR, RID och direktiven 96/35/EG (1) och 2000/18/EG (2) måste säkerhetsrådgivarna i Förenade kungariket genomgå utbildning med godkänd examen för att få ett yrkesbevis som är giltigt för det/de berörda transportsättet/-en.