Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir sind bereit, zu helfen, aber wir sind nicht der Meinung, dass alle militärischen Objekte für die Inspektion geöffnet sein müssen, weil das zur Sicherheit des Irans gehört, und die Spezialisten wissen, welche Orte die IAEA auf der ständigen Grundlage inspizieren muss.
English[en]
We are ready to help, but we don’t believe that all military sites should be opened for inspection, because this relates to the security of Iran, and the experts know what are the sites which IAEA needs to inspect on a permanent basis.
Spanish[es]
Estamos dispuestos a ayudar aunque no creemos que todos los centros militares deban ser abiertos a la inspección ya que es una cuestión de la seguridad nacional de Irán, mientras que los expertos saben cuáles son las instalaciones sujetas a una supervisión permanente del OIEA.
French[fr]
Nous sommes prêts à aider, mais ne considérons pas que tous les sites militaires doivent faire l'objet d'inspections car cela touche la sécurité de l'Iran, alors que les experts comprennent parfaitement quels sites l'AIEA doit inspecter de manière régulière.
Russian[ru]
Мы готовы помочь, но не считаем, что все военные объекты должны быть открыты для инспекций, потому что это относится к безопасности Ирана, а специалисты знают, какие именно площадки МАГАТЭ должна инспектировать на постоянной основе.