Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
If you can't lead -- leaders need followers, so if I help you up there, I'm going to ride on your coattails, and I can't count the coattails I've ridden upon.
Spanish[es]
(Aplausos) Si no puedes liderar... los líderes necesitan seguidores, así que si te ayudo allá arriba, voy a montar en tus éxitos, y no puedo contar los éxitos en lo que me he montado.
Persian[fa]
اگر نمی تونید رهبری کنید -- رهبران به دنباله رو احتیاج دارند، بنابراین اگر اونجا به شما کمک کنم، بعدا من هم روی دم شما سوار میشم و از موفقیتتون سود می برم، ولی اگر از روت رد شده باشم، روی دمت هم نمیتونم حساب کنم.
French[fr]
Si vous ne pouvez pas mener – les meneurs ont besoin de suiveurs, alors si je vous aide, je ne vais pas vous lâcher les basques, et je ne compte plus les basques que je n'ai pas lâchées.
Hindi[hi]
अगर आप नेतृत्व नहीं कर सकते... नेताओं को समर्थक तो चाहिए, तो अगर मैं आपको आगे बढ़ने में मदद करूँ, मैं उसका फायदा तो उठाऊँगी, और मुझे याद नहीं मैंने कितनों का फायदा उठाया।
Italian[it]
Se non sai guidare, i leader hanno bisogno di seguaci quindi se posso aiutare lì in alto, salterò sul tuo carro, e non so contare su quanti carri sono saltata.
Japanese[ja]
人を導けないなら — 指導者には 後に続く者が必要です だから 私が指導者を支援する時は その人について行くつもりですし これまで 何度 ついて行ったか 数え切れませんよ
Portuguese[pt]
Se você não consegue liderar, líderes precisam de seguidores, então, se eu te ajudar lá, vou pegar sua carona, e perdi a conta de quantas caronas já peguei.
Russian[ru]
Если не можете вести за собой — лидерам нужны последователи, я помогу вам — потом вы поможете мне, мне так помогали бесчисленное множество раз.
Ukrainian[uk]
Не можете стояти на чолі - очільникам потрібні послідовники. Той, кому ви допомогли, потім стане вам у нагоді. Я вже не злічу, скільки таких нагод використала.
Chinese[zh]
如果你無法領導- 領導人需要追隨者, 如果我協助你爬上去, 我就要騎在你的衣後擺上(沾光), 而我數不清我騎過的衣後擺了。