Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روز ) يمكنك فقط أن تكون فترة هدوء الأعراض
Bulgarian[bg]
Може да е само ремисия.
Danish[da]
Måske er det bare midlertidigt?
German[de]
Rose, du könntest dich einfach nur in Remission befinden.
Greek[el]
Μπορεί να είναι σε ύφεση.
English[en]
Rose, you could just be in remission.
Finnish[fi]
Rose, saatat olla vain remissiossa.
French[fr]
Rose, tu es peut-être en rémission.
Hebrew[he]
רוז, יכול להיות שזו עוד הפוגה.
Croatian[hr]
Rose, možda si u remisiji.
Hungarian[hu]
Rose lehet, hogy csak átmenetileg vagy jobban.
Italian[it]
Rose, potrebbe semplicemente essere uno stato di remissione.
Polish[pl]
Może to kolejna remisja.
Portuguese[pt]
Rose, você podia estar em remissão.
Romanian[ro]
Rose, poate eşti în remisiune.
Russian[ru]
Роуз, но у тебя просто может быть ремиссия.
Sinhala[si]
රෝස් ඔයාට ආයේ හැදෙන්න අරන් වෙන්න පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Rose, lahko da je to samo začasno.
Serbian[sr]
Rose, možda si u remisiji.
Turkish[tr]
Rose, sadece belirtiler yok olmuş olabilir.
Chinese[zh]
罗丝 , 可能 只是 病症 稍微 缓解