Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждае се точно от малко упражнения преди закуска.
German[de]
Komm schon, Alfred, ich denke, etwas Übung vor dem Frühstück könnte genau das sein, was er braucht.
English[en]
Come now, Alfred, I think a little exercise before breakfast might be just what he needs.
Spanish[es]
Vamos, Alfred, creo que un poco de ejercicio antes del desayuno puede ser justo lo que necesita.
Estonian[et]
Alfred, väike trenn enne hommikusööki on just see, mida ta vajab.
French[fr]
Je crois qu'un peu d'exercice avant le petit déjeuner c'est peut-être ce dont il a besoin.
Hebrew[he]
קדימה אלפרד, אני חושב שאימון קטן לפני ארוחת בוקר זה בדיוק מה שהוא צריך.
Hungarian[hu]
Ne már, Alfred, úgy gondolom, egy kis reggeli előtti edzés az, amire most a leginkább szüksége van.
Italian[it]
Su, Alfred, un po'di esercizio prima di colazione è proprio quello di cui ha bisogno.
Dutch[nl]
Volgens mij is sporten voor het ontbijt precies wat hij nodig heeft.
Polish[pl]
Wysiłek przed śniadaniem dobrze mu zrobi.
Portuguese[pt]
Alfred, acho que exercitar um pouco antes do café pode ser o que ele precisa.
Romanian[ro]
Haide, Alfred, cred că puţină mişcare înainte de micul dejun poate fi exact ce-i trebuie.
Russian[ru]
Да брось, Альфред, перед завтраком полезно размяться.
Serbian[sr]
Mislim da je malo vežbe pre doručka baš ono što mu treba.
Turkish[tr]
Hadi ama Alfred, kahvaltıdan önce biraz antrenman, onun tek ihtiyacı bence.