Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام عدد من الدول بإنشاء مناطق محمية بحرية أو شبكات تمثل مناطق محمية بحرية لإدارة النشاط البحري (أستراليا، كندا، النرويج، نيوزيلندا، الولايات المتحدة)، بما في ذلك تدابير لتحديد فئات مختلفة للمناطق المحمية البحرية و/أو مناطق داخل المناطق المحمية البحرية تنطبق عليها القيود المفروضة على المعدات والممارسات، مثل المناطق المغلقة أمام جميع استخدامات الاستخراج (”مناطق ممنوع الأخذ منها“).
English[en]
Several States have established marine protected areas or representative networks of marine protected areas to manage marine activity (Australia, Canada, New Zealand, Norway, United States), including measures to establish different categories of marine protected areas and/or zones within marine protected areas where restrictions on gear and practices applied, such as areas closed to all extractive uses (“no-take zones”).
Spanish[es]
Varios Estados han establecido zonas marinas protegidas o redes representativas de zonas marinas protegidas para ordenar las actividades marinas (Australia, Canadá, Estados Unidos, Noruega y Nueva Zelandia), y han adoptado, por ejemplo, medidas para establecer distintas categorías de zonas marinas protegidas y áreas dentro de éstas en las que se imponen restricciones a los tipos de aparejo o las prácticas de pesquería aplicables, como las llamadas “zonas de captura prohibida”, en las que se prohíbe todo aprovechamiento extractivo.
French[fr]
Plusieurs ont créé des zones marines protégées ou des réseaux représentatifs de telles zones pour gérer l’activité marine (Australie, Canada, États-Unis, Norvège, Nouvelle-Zélande), et ont notamment pris des mesures en vue d’établir différentes catégories de zones marines protégées et/ou secteurs à l’intérieur de telles zones où le matériel et les pratiques de pêches sont soumis à des restrictions (par exemple des zones où tous les prélèvements sont interdits).
Russian[ru]
Несколькими государствами (Австралия, Канада, Новая Зеландия, Норвегия и Соединенные Штаты) созданы охраняемые районы моря или репрезентативные сети таких районов для управления морской деятельностью, включая меры по установлению различных категорий охраняемых районов моря и/или имеющихся внутри них зон, где применяются ограничения на орудия и методы лова, например закрытие районов для всякой добычной деятельности («бездобычные зоны»).
Chinese[zh]
一些国家已建立海洋保护区或具有代表性的海洋保护区网络以管理海洋活动(澳大利亚、加拿大、新西兰、挪威、美国),包括在对渔具和捕捞法实施限制的海洋保护区内,包括在不允许一切捕捞活动的海域(“禁捕区”)采取措施,确定海洋保护区和(或)地带的不同类别。