Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af de følgende ti år nedlagde parlamentet den engelske statskirke og erstattede den anglikanske gudsdyrkelse med den strenge calvinsk-presbyterianske.
German[de]
Im Verlauf der nächsten zehn Jahre entstaatlichte das Parlament die Kirche von England und ersetzte die anglikanische Art des Gottesdienstes durch die strenge calvinistisch-presbyterianische.
Greek[el]
Στη διάρκεια των επόμενων δέκα ετών, το Κοινοβούλιο διέλυσε την Εκκλησία της Αγγλίας και αντικατάστησε την Αγγλικανική μορφή λατρείας με το αυστηρό Καλβινιστικό Πρεσβυτεριανό τύπο.
English[en]
During the next ten years, Parliament disestablished the Church of England and replaced the Anglican form of worship with the austere Calvinistic Presbyterian style.
Spanish[es]
Durante los siguientes diez años, el Parlamento separó la Iglesia de Inglaterra y el Estado, y reemplazó la forma de adoración anglicana con el estilo austero calvinista y presbiteriano.
Finnish[fi]
Seuraavien kymmenen vuoden aikana parlamentti erotti Englannin kirkon valtiosta ja korvasi anglikaanisen palvontamuodon ankaralla kalvinistisella presbyteeriläisyydellä.
Croatian[hr]
U sljedećih 10 godina parlament raspušta crkvu Engleske, nadomjestivši anglikanski način bogoslužja strogim kalvinističko-prezbiterijanskim.
Japanese[ja]
続く10年間に議会は英国国教会を廃止して,国教会の崇拝様式を厳格なカルビン派の長老教会の様式に変えました。
Korean[ko]
다음 10년 사이에, 의회는 영국 국교회의 제도를 폐지하고 그 숭배 형식을 엄격한 ‘캘빈’주의식 장로회제 형식으로 대치시켰다.
Norwegian[nb]
I løpet av de neste ti årene sørget Parlamentet for at den anglikanske kirke ble skilt fra staten, og at den anglikanske form for tilbedelse ble erstattet med den strenge, kalvinistisk-presbyterianske kirkeforfatning.
Dutch[nl]
Gedurende de volgende tien jaar bracht het parlement een scheiding aan tussen de Anglicaanse Kerk en de staat en men verving de anglicaanse vorm van aanbidding door het streng-eenvoudige calvinistische presbyterianisme.
Slovenian[sl]
V naslednjih desetih letih je parlament odstranil s položaja anglikansko cerkev in anglikansko obliko čaščenja nadomestil s strogim kalvinistično prezbiterijanskim stilom.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na sampung taon, pinawalang-saysay ng Parlamento ang Church of England at pinalitan ang Anglicanong anyo ng pagsamba ng mahigpit na Calvinistic Presbyterian na istilo.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних десять років, парламент відокремив Англіканську церкву від держави й замінив обряди Англіканської церкви суворими кальвіністськими-пресвітеріанськими.