Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدير المنظمات الوطنية النسوية غير الحكومية مئات المشاريع الرامية إلى توليد فرص العمل لتعليم النساء كيفية صنع وتسويق العسل والأقمشة والسجاد والمكرونة ومكعبات الإسمنت وغيرها من المنتجات، وتسهم من ثم في تهيئة إمكانيات تحقيق الدخل.
English[en]
National women’s NGOs also run hundreds of job-creation projects to teach women how to make and market honey, textiles, rugs, clothing, pasta, cement blocks and other products, thus contributing to their income-earning potential.
Spanish[es]
Las ONG nacionales de mujeres también llevan adelante centenares de proyectos de creación de empleo en que se enseñan a las mujeres los métodos de elaboración y comercialización de miel, productos textiles, alfombras, prendas de vestir, pasta, bloques de cemento y otros productos, con lo que contribuyen a sus posibilidades de obtener ingresos.
French[fr]
Les ONG féminines nationales gèrent également des centaines de projets de création d’emplois dans le cadre desquels les femmes apprennent à fabriquer et commercialiser le miel, les textiles, les petits tapis, les vêtements, les pâtes alimentaires, les parpaings et autres produits et dont elle tirent des revenus.
Russian[ru]
Национальные женские НПО также осуществляли сотни проектов по созданию рабочих мест, обучая женщин методам производства и реализации меда, текстильных изделий, ковров, одежды, макаронных изделий, цементных блоков и другой продукции, способствуя тем самым расширению возможностей для получения дохода.