Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة
Bulgarian[bg]
Дървосекачът, който се катереше по дърветата като котка.
Czech[cs]
Dřevorubec, který se uměl vydrápat na strom jako kočka.
German[de]
Der Holzfäller, der den Baum wie eine Katze hochgeklettert ist.
Greek[el]
Ο ξυλοκόπος που ανέβαινε στα δέντρα σα γάτα.
English[en]
The lumberjack who could scamper up a tree like a cat.
Estonian[et]
Puuraidur, kes võis puu otsa ronida nagu kass.
Basque[eu]
Zuhaitz batera katu bat bezala igotzeko gai zen aizkolaria.
French[fr]
Le bûcheron qui grimpait aux arbres comme un chat.
Hebrew[he]
חוטב העצים שיכל לטפס על עץ כמו חתול.
Croatian[hr]
Penjao se na stablo poput mačke.
Hungarian[hu]
A favágó, aki úgy tudott fára mászni, mint egy macska.
Italian[it]
Il boscaiolo che si arrampicava sugli alberi come un gatto.
Dutch[nl]
De houthakker die als een kat in de bomen klom.
Polish[pl]
Drwal, który wspinał się na drzewa jak kot.
Portuguese[pt]
O lenhador que subia em uma árvore como um gato.
Romanian[ro]
Tăietorul de lemne care se căţăra în copac ca o pisică.
Slovenian[sl]
Drvar, ki se je lahko povzpel na drevo kot mačka.
Serbian[sr]
Drvoseča koji je mogao da izbegne drvo poput mačke.
Swedish[sv]
Skogshuggaren som kunde kila upp i ett träd som en katt.