Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Brax Shipping angav i sit brev til Kommissionen af 29.1.2001, at det ikke er realistisk at sammenligne markedslejen for Brittany Ferries' skibe de seneste ti år, eftersom det er vanskeligt at fremskaffe de relevante tal for så lang en periode.
German[de]
(15) In ihrem Schreiben an die Kommission vom 29.1.2001 hat die "Brax Shipping" erklärt, dass es nicht realistisch sei, für die Schiffe von Brittany Ferries eine Schätzung der marktüblichen Mietpreise für die letzten zehn Jahre vorzunehmen, da man über einen solchen Zeitraum keine aussagekräftigen Resultate erhalten könne.
Greek[el]
(15) Σε επιστολή της προς την Επιτροπή της 29ης Ιανουαρίου 2001, η "Brax Shipping" επισημαίνει ότι δεν είναι ρεαλιστικό να πραγματοποιηθεί εκτίμηση των μισθωμάτων της αγοράς για τα πλοία της Brittany Ferries για τα δέκα τελευταία έτη, καθώς είναι δύσκολο να συγκεντρωθούν συναφή αποτελέσματα για ένα τέτοιο χρονικό διάστημα.
English[en]
(15) In its letter to the Commission dated 29.1.2001, Brax Shipping argues that it is unrealistic to estimate charter rates for Brittany Ferries' ships over the last 10 years, given the difficulty of obtaining meaningful results over such a period.
Spanish[es]
(15) En su carta a la Comisión de 29 de enero de 2001, Brax Shipping indica que no es realista hacer una estimación de los alquileres de mercado para los buques de Brittany Ferries para los diez últimos años teniendo en cuenta la dificultad de obtener resultados pertientes para un período tan largo.
Finnish[fi]
(15) Kirjeessään komissiolle, joka on päivätty 29. tammikuuta 2001, Brax Shipping ilmoitti, ettei ole realistista arvioida Brittany Ferries -yhtiön alusten markkinavuokrahintoja viimeisten kymmenen vuoden ajalta, koska näin pitkältä ajalta on vaikea saada asianmukaisia tietoja.
French[fr]
(15) Dans sa lettre à la Commission du 29 janvier 2001, "Brax Shipping" indique qu'il n'est pas réaliste d'effectuer une estimation des loyers de marché pour les navires de Brittany Ferries sur les dix dernières années tenant compte de la difficulté d'obtenir des résultats pertinents sur une telle durée.
Italian[it]
(15) Nella lettera alla Commissione del 29.1.2001, la società "Brax Shipping" indica che una stima dei noli di mercato delle navi di Brittany Ferries per gli ultimi dieci anni non sarebbe realistica per la difficoltà di ottenere dati pertinenti su un periodo così lungo.
Dutch[nl]
(15) In haar brief aan de Commissie van 29 januari 2001 vermeldt "Brax Shipping" dat het niet realistisch is om een raming te maken van de markthuur voor de schepen van Brittany Ferries voor de afgelopen tien jaar omdat het moeilijk is tot relevante resultaten voor een dergelijke termijn te komen.
Portuguese[pt]
(15) Na sua carta de 29.1.2001 enviada à Comissão, a "Brax Shipping" refere que não é realista efectuar uma estimativa das locações em vigor no mercado relativamente aos navios da Brittany Ferries nos últimos 10 anos, dada a dificuldade de obtenção de resultados pertinentes para todo esse período.
Swedish[sv]
(15) I sin skrivelse till kommissionen av den 29 januari 2001 angav Brax Shipping att det inte var realistiskt att genomföra en bedömning av marknadshyrorna för Brittany Ferries fartyg för de senaste tio åren med tanke på svårigheterna att få relevanta resultat för en sådan period.