Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ESP, hvilket var langt lavere end den samlede gæld til socialsikringen i 2000, der var på 9963,1 mio. ESP. I årsregnskabet for 2000 er der desuden opført et pant i industrianlægget i Roda de Ter til fordel for socialsikringen for et beløb, der er øget til 8815,7 mio. ESP.
German[de]
Im Jahresabschluss 2000 erscheint auch eine Hypothek auf das Werk von Roda de Ter zugunsten der Sozialversicherung, die auf einen Betrag von 8815,7 Mio. ESP angewachsen war.
Greek[el]
ESP. Και οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2000 αναφέρουν υποθήκη επί του βιομηχανικού συγκροτήματος Roda de Ter υπέρ της Υπηρεσίας Κοινωνικής Ασφάλισης ύψους 8815,7 εκατ. ESP.
English[en]
The 2000 annual accounts also mention a mortgage on the industrial site at Roda de Ter in favour of the social security authorities for an increased amount of ESP 8815,7 million.
Spanish[es]
Las cuentas anuales de 2000 también mencionan una hipoteca sobre el complejo industrial de Roda de Ter en favor de la Seguridad Social de un importe incrementado hasta 8815,7 millones ESP.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 tilinpäätöksessä mainitaan myös sosiaaliturvarahaston hyväksi tehty enintään 8815,7 miljoonan pesetan kiinnitys Roda de Terin teollisuuslaitokseen.
French[fr]
Les comptes annuels de 2000 font également état d'une hypothèque sur le complexe industriel de Roda de Ter en faveur de la sécurité sociale d'un montant porté à 8815,7 millions de pesetas.
Italian[it]
Anche i conti annuali del 2000 menzionano un'ipoteca sul complesso industriale di Roda de Ter in favore della Previdenza sociale per un importo maggiorato a 8815,7 milioni di ESP.
Dutch[nl]
Dat bedrag is veel lager dan de totale schuld van 9963,1 miljoen ESP bij de socialezekerheidsinstanties in 2000. In de jaarrekening van 2000 staat eveneens een hypotheek vermeld op het industriële complex in Roda de Ter ten gunste van de socialezekerheidsinstanties voor een bedrag dat is verhoogd tot 8815,7 miljoen ESP.
Portuguese[pt]
As contas anuais de 2000 também mencionam uma hipoteca sobre o complexo industrial de Roda de Ter a favor da Segurança Social num montante de 8815,7 milhões de pesetas.
Swedish[sv]
I årsbokslutet för 2000 nämns dessutom en inteckning i industrianläggningen i Roda de Ter till förmån för socialförsäkringsmyndigheten till ett ökat belopp på upp till 8815,7 miljoner pesetas.