Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„1) Musí být vak pro dialýzu vyrobený z plastu, který je speciálně navržen pro použití s dialyzačním přístrojem a může být používán pouze s tímto přístrojem, zařazen do
Danish[da]
»1) Skal en dialysepose, fremstillet af plastmaterialer, der er specialdesignet til og alene kan anvendes i forbindelse med et dialyseapparat, tariferes i
Greek[el]
«1) Πρέπει ο συλλεκτικός ασκός για μηχανή αιμοδιάλυσης, ο οποίος κατασκευάζεται από πλαστικές ύλες, έχει σχεδιαστεί ειδικά για μηχανές αιμοδιάλυσης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με αυτές, να καταταγεί
English[en]
‘1. Is a dialysis bag, manufactured from plastic, which is specially designed for, and can only be used with, a dialyser to be classified under:
Spanish[es]
«1) Una bolsa de diálisis, hecha de plástico, que está especialmente diseñada para un dializador y sólo puede ser utilizada con él, ¿debe clasificarse en:
Finnish[fi]
”1) Onko muovista valmistettu dialyysipussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan käyttää ainoastaan dialyysilaitteen yhteydessä, luokiteltava
French[fr]
«1) Un sac pour dialyse, fabriqué à partir de matières plastiques, spécialement conçu et uniquement utilisable en liaison avec un dialyseur doit-il être classé dans:
Hungarian[hu]
„1) Azt a műanyagból készült dialíziszsákot, amelyet kifejezetten dializáló berendezéshez terveztek, és amely kizárólag dializáló berendezéssel együtt használható
Italian[it]
«1) Se una sacca da dialisi, fatta di materiale plastico, specificamente concepita per un apparecchio di dialisi e che può essere unicamente impiegata assieme ad un tale apparecchio debba essere classificata nel
Latvian[lv]
“1) Vai dialīzes maisiņš, kas ražots no plastmasas un ir īpaši veidots tā, ka var tikt izmantots tikai kopā ar hemodializatoru, ir jāklasificē saskaņā ar:
Maltese[mt]
“1) Borża tad-dijalisi, immanifatturata mill-plastik, li hija ddisinjata speċifikament għal apparat ta’ dijalisi u tista’ tintuża biss permezz tiegħu, għandha tiġi klassifikata taħt
Dutch[nl]
„1) Moet een dialysezak van kunststof die speciaal is ontworpen voor en alleen kan worden gebruikt met een dialysemachine, worden ingedeeld onder
Polish[pl]
„1) Czy klasyfikacji wyprodukowanego z tworzyw sztucznych worka do dializy, który został specjalnie zaprojektowany do dializatora i może być stosowany wyłącznie z dializatorem, należy dokonywać do
Portuguese[pt]
«1) Um saco para diálise fabricado em plástico, que foi especialmente concebido e só pode ser utilizado ligado a um aparelho de diálise, deve ser classificado:
Romanian[ro]
„1) Sacul pentru dializă, fabricat din material plastic, special conceput și care poate fi utilizat numai cu un dializor trebuie clasificat în: