Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tři týdny stačí, aby dítě nebylo nemanželské.
German[de]
Drei Wochen langen, damit es ehelich wird.
Greek[el]
Οι τρεις βδομάδες έφτασαν για να το νομιμοποιήσουν.
English[en]
Three weeks was long enough to legitamise
Spanish[es]
Hace tres semanas que el niño es legítimo.
Persian[fa]
سه هفته زمان کافي براي قانوني شدن بوده.
Finnish[fi]
Kolme viikkoa teki siitä laillisen.
French[fr]
Trois semaines ont suffi à légitimer.
Italian[it]
Tre settimane sono abbastanza per legittimare.
Polish[pl]
Trzy tygodnie starczą by uznać ślubne pochodzenie.
Portuguese[pt]
Faz tres semanas que o filho é legítimo.
Romanian[ro]
Trei saptamani au fost de ajuns sa devna legal.
Russian[ru]
Трех недель хватило, чтобы беременность стала законной.
Serbian[sr]
Tri nedelje je dovoljno da sve bude legitimno.