Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ الجميع يختبر أياماً متعثرة.
Bulgarian[bg]
Всички имаме лоши дни.
Bosnian[bs]
Svi imamo slobodno.
Czech[cs]
Všichni máme někdy volno.
Danish[da]
Vi har alle dårlige dage.
German[de]
Wir alle haben schlechte Tage.
Greek[el]
Όλοι έχουμε τις κακές μας μέρες.
English[en]
We all have off days.
Spanish[es]
Todos tenemos días malos.
Estonian[et]
Meil kõigil on kehvasid päevi.
Basque[eu]
Denok ditugu egun txarrak.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on huonoja päiviä.
French[fr]
On a tous de mauvais jours.
Hebrew[he]
לכולנו יש ימי חופשה.
Croatian[hr]
Svi imamo slobodno.
Hungarian[hu]
Mindenkinek lehet rossz napja.
Indonesian[id]
Kita semua punya waktu santai.
Icelandic[is]
Viđ eigum öll okkar slæmu daga.
Italian[it]
Tutti abbiamo delle giornate no.
Latvian[lv]
Visiem gadās neveiksmes.
Macedonian[mk]
Сите имаме слободно.
Norwegian[nb]
Vi har alle dårlige dager.
Dutch[nl]
We hebben allemaal vrije dagen.
Polish[pl]
Bywają gorsze dni.
Portuguese[pt]
Todos temos dias ruins.
Romanian[ro]
Toţi avem zile proaste.
Russian[ru]
Всем нам стоит отдыхать.
Sinhala[si]
අපි හැමෝටම නිවාඩු දවස් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Všetci musíme občas vypustiť.
Slovenian[sl]
Vsi si vzamemo prosto
Albanian[sq]
Ne të gjithë kemi ditë të këqinja.
Serbian[sr]
Svi imamo slobodno.
Thai[th]
เราทุกคนย่อมมีวันที่ไม่ดี
Turkish[tr]
Hepimizin kötü günleri olur.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều phải có ngày nghỉ chứ.