Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن الآن شريك فى حالة حرب مع الروس
Bulgarian[bg]
Господин президент, в момента сме практически в състояние на война с руснаците.
Bosnian[bs]
G. Predsjedniče, mi smo sad praktički u ratu s Rusima.
Czech[cs]
Pane prezidente, jsme s Ruskem de facto ve válečném stavu.
Danish[da]
Hr. Præsident, vi er nu de facto i krig med Rusland.
German[de]
Wir befinden uns jetzt de facto im Kriegszustand mit Russland.
Greek[el]
Πρόεδρε, σήμερα είμαστε σε ντε φάκτο πόλεμο με τη Ρωσία.
English[en]
Mr President, we are now at a de facto state of war with the Russians.
Spanish[es]
Sr. Presidente, estamos en estado de guerra de facto contra Rusia.
Estonian[et]
Hr. president, me oleme nüüd de facto Venemaaga sõjajalal.
Finnish[fi]
Herra presidentti, olemme nyt sodassa Venäjän kanssa.
French[fr]
Nous sommes de facto en état de guerre avec les Russes.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא... אנחנו עכשים למעשה במצב של מלחמה עם הרוסים.
Croatian[hr]
G. predsjedniče... sad smo u stanju rata sa Rusijom.
Hungarian[hu]
Elnök úr, most már de facto háborúban állunk Oroszországgal.
Indonesian[id]
Sekarang kita sudah jelas dlm status berperang dgn Rusia.
Italian[it]
Signor Presidente, siamo praticamente in guerra con la Russia.
Norwegian[nb]
Mr. President. Vi er nå i de facto krig med russerne.
Dutch[nl]
Wij zijn nu feitelijk in oorlog met Rusland.
Polish[pl]
Jesteśmy de facto w stanie wojny z Rosją.
Portuguese[pt]
Sr. Presidente, estamos agora em estado real de guerra com os russos.
Romanian[ro]
Dle presedinte, suntem de facto în stare de razboi cu rusii.
Russian[ru]
Господин президент, мы стоим перед фактом войны с Россией.
Slovenian[sl]
G. Predsednik, zdaj smo dejansko v vojni z Rusijo.
Serbian[sr]
Gospodine predsedniče... mi smo sada u de fakto državnom ratu sa Rusima.
Swedish[sv]
Herr president, vi befinner oss nu i krig med Ryssland.
Turkish[tr]
Sayın başkan, şu anda Rusya'yla fiilen savaş durumundayız.