Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Samotné znění směrnice 98/5 tedy hovoří proti slučitelnosti takovýchto ustanovení s jazykovou zkouškou.
Danish[da]
Ordlyden af direktiv 98/5 taler således imod en sprogprøve.
German[de]
Der Wortlaut der Richtlinie 98/5 spricht also gegen die Vereinbarkeit derselben mit einem Sprachtest.
Greek[el]
Το γράμμα της οδηγίας 98/5 συνηγορεί επομένως υπέρ του συμπεράσματος ότι η γλωσσική εξέταση είναι ασυμβίβαστη με την οδηγία αυτή.
English[en]
Thus, the wording of Directive 98/5 indicates that a language test is not compatible therewith.
Spanish[es]
Por consiguiente, los términos de la Directiva 98/5 abogan en contra de la compatibilidad de esta Directiva con un examen de idiomas.
Estonian[et]
Keelteeksam ei ole järelikult direktiivi 98/5 sõnastusega kooskõlas.
Finnish[fi]
Direktiivin 98/5 sanamuodon perusteella kielikoe ei siten ole yhteensopiva direktiivin kanssa.
French[fr]
Les termes mêmes de la directive 98/5 plaident par conséquent contre la compatibilité de cette directive avec un test linguistique.
Hungarian[hu]
A 98/5 irányelv szövege tehát a nyelvismeret ellenőrzésének az irányelvvel való összeegyeztethetősége ellen szól.
Italian[it]
Dall’esame del dettato della direttiva 98/5 risulta pertanto che la stessa non è compatibile con una prova linguistica.
Lithuanian[lt]
Taigi, remiantis Direktyvos 98/5 tekstu, jos nuostatos nesuderinamos su kalbos žinių patikrinimu.
Latvian[lv]
Tātad Direktīvas 98/5 formulējums norāda, ka valodu pārbaude ar šo direktīvu nav saderīga.
Dutch[nl]
De tekst van richtlijn 98/5 pleit dus tegen de verenigbaarheid ervan met een taaltoets.
Polish[pl]
Brzmienie dyrektywy 98/5 przemawia zatem za niezgodnością testu językowego z jej treścią.
Portuguese[pt]
A letra da Directiva 98/5 advoga, portanto, contra a compatibilidade da dita directiva com uma prova de línguas.
Slovak[sk]
Doslovné znenie smernice 98/5 hovorí teda proti zlučiteľnosti týchto ustanovení s jazykovým testom.
Slovenian[sl]
Besedilo Direktive 98/5 torej govori proti združljivosti Direktive s preizkusom jezikovnega znanja.
Swedish[sv]
Ordalydelsen i direktiv 98/5 talar alltså mot att det ovanstående direktivet skulle vara förenligt med ett språkprov.