Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لا تزال تجفف شعرك في كُل صباح ؟
Bosnian[bs]
Još se feniraš svako jutro?
German[de]
Föhnst du dir noch jeden Morgen die Haare?
English[en]
You still blow-dry your hair every morning?
Spanish[es]
¿Aún te secas el pelo con pistola?
Finnish[fi]
Käytätkö yhä hiustenkuivaajaa aamuisin?
Hebrew[he]
אתה עדיין עושה פן כל בוקר?
Hungarian[hu]
Valaki minden reggel beszárítja a hajad?
Indonesian[id]
Kau masih mengeringkan rambutmu tiap pagi?
Italian[it]
Ti fai ancora la messa in piega ogni mattina?
Korean[ko]
지금도 아침마다 머리 드라이해?
Malay[ms]
Awak masih keringkan rambut setiap pagi?
Norwegian[nb]
Føner du håret hver dag?
Dutch[nl]
Föhn je nog elke dag je haar?
Polish[pl]
Ciągle suszysz włosy o poranku?
Portuguese[pt]
Ainda faz escova toda manhã?
Romanian[ro]
Încă te coafezi în fiecare dimineaţă?
Russian[ru]
Все еще укладываешь волосы каждый день?
Slovak[sk]
Stále si každé ráno fénuješ vlasy?
Albanian[sq]
Ende i thanë flokët çdo mëngjes?
Serbian[sr]
Još uvek ispravljaš kosu svakog jutra?
Turkish[tr]
Hâlâ her sabah saçına fön çekiyor musun?