Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Осем становища — от датския Folketing, ирландската Dáil Éireann, ирландския Seanad Éireann, испанските Cortes Generales, люксембургската Chambre des Députés, малтийската Kamra tad-Deputati, нидерландската Tweede Kamer и португалската Assembleia da República — се отнасят едновременно за COM(2016) 683 и COM(2016) 685.
Czech[cs]
Osm stanovisek, která zaslaly dánský Folketing, irská Dáil Éireann, irský Seanad Éireann, španělský Cortes Generales, lucemburská Chambre des Députés, maltská Kamra tad-Deputati, nizozemská Tweede Kamer a portugalské Assembleia da República, se zároveň týkalo dokumentů COM(2016) 683 a COM(2016) 685.
Danish[da]
Otte udtalelser fra det danske Folketing, det irske Dáil Éireann, det irske Seanad Éireann, det spanske Senado de España og Congreso de los Diputados, det luxembourgske Chambre des Députés, det maltesiske Kamra tad-Deputati, det nederlandske Tweede Kamer og den portugisiske Assembleia da República vedrørte både COM(2016) 683 og COM(2016) 685.
Greek[el]
Οκτώ γνώμες, από το δανικό Folketing, το ιρλανδικό Dáil Éireann, το ιρλανδικό Seanad Éireann, το ισπανικό Cortes Generales, το λουξεμβουργιανό Chambre des Députés, το μαλτέζικο Kamra tad-Deputati, το ολλανδικό Tweede Kamer και το πορτογαλικό Assembleia da República αφορούσαν από κοινού τα έγγραφα COM(2016) 683 και COM(2016) 685.
English[en]
Eight opinions, from the DK Folketing, IE Dáil Éireann, the IE Seanad Éireann, the ES Cortes Generales, the LU Chambre des Députés, the MT Kamra tad-Deputati, the NL Tweede Kamer and the PT Assembleia da República jointly concerned COM(2016) 683 and COM(2016) 685.
Spanish[es]
Ocho dictámenes del Folketing DK, el Dáil Éireann IE, el Seanad Éireann IE, las Cortes Generales ES, la Chambre des Députés LU, la Kamra tad-Deputati MT, la Tweede Kamer NL y la Assembleia da República PT se referían conjuntamente a los documentos COM(2016) 683 y COM(2016) 685.
Estonian[et]
Kaheksas arvamuses, mille esitasid Taani Folketing, Iirimaa Dáil Éireann, Iirimaa Seanad Éireann, Hispaania Cortes Generales, Luksemburgi Chambre des Députés, Malta Kamra tad-Deputati, Madalmaade Tweede Kamer ja Portugali Assembleia da República, käsitleti dokumente COM(2016) 683 ja COM(2016) 685 ühiselt.
Finnish[fi]
Kahdeksan lausuntoa eli Tanskan Folketingin, Irlannin Dáil Éireannin, Irlannin Seanad Éireannin, EspanjanCortes Generalesin, Luxemburgin Chambre des Députés’n, Maltan Kamra tad-Deputatin, Alankomaiden Tweede Kamerin ja Portugalin Assembleia da Repúblican lausunnot koskivat yhteisesti asiakirjoja COM(2016) 683 ja COM(2016) 685.
French[fr]
Huit avis, du Folketing danois, du Dáil Éireann irlandais, du Seanad Éireann irlandais, des Cortes Generales espagnoles, de la Chambre des députés luxembourgeoise, de la Kamra tad-Deputati maltaise, de la Tweede Kamer néerlandaise et de l’Assembleia da República portugaise, concernaient à la fois les documents COM(2016) 683 et COM(2016) 685.
Croatian[hr]
Osam mišljenja, koja su dostavili danski Folketing, irski Dáil Éireann, irski Seanad Éireann, španjolski Cortes Generales, luksemburški Chambre des Députés, malteški Kamra tad-Deputati, nizozemski Tweede Kamer i portugalski Assembleia da República, zajednički su se odnosila na COM(2016) 683 i COM(2016) 685.
Hungarian[hu]
Nyolc vélemény, melyeket a dán Folketing, az ír Dáil Éireann, az ír Seanad Éireann, a spanyol Cortes Generales, a luxemburgi Chambre des Députés, a máltai Kamra tad-Deputati, a holland Tweede Kamer és a portugál Assembleia da República nyújtott be, a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 javaslatra együttesen vonatkozott.
Italian[it]
Otto pareri, del Folketing danese, del Dáil Éireann irlandese, del Seanad Éireann irlandese, delle Cortes generales spagnole, della Chambre des Députés lussemburghese, della Kamra tad-Deputati maltese, della Tweede Kamer olandese e della Assembleia da República portoghese riguardavano collettivamente i documenti COM(2016) 683 e COM(2016) 685.
Lithuanian[lt]
Aštuonios nuomonės, kurias pateikė Danijos Folketingas, Airijos Atstovų Rūmai, Airijos Senatas, Ispanijos Generaliniai Rūmai, Liuksemburgo Deputatų Rūmai, Maltos Atstovų Rūmai, Nyderlandų Antrieji Rūmai ir Portugalijos Respublikos Asamblėja, be kita ko, yra susijusios ir su COM(2016) 683 bei COM(2016) 685.
Latvian[lv]
Astoņi atzinumi, ko iesniedza Dānijas Folketing, Īrijas Dáil Éireann, Īrijas Seanad Éireann, Spānijas Cortes Generales, Luksemburgas Chambre des Députés, Maltas Kamra tad-Deputati, Nīderlandes Tweede Kamer un Portugāles Assembleia da República, attiecās arī uz COM(2016) 683 un COM(2016) 685.
Maltese[mt]
Tmien opinjonijiet, mill- Folketing tad-Danimarka, mid-Dáil Éireann tal-Greċja, mill-Seanad Éireann tal-Greċja, mill-Cortes Generales ta’ Spanja, mix-Chambre des Députés tal-Lussemburgu, minn Il-Kamra tad-Deputati ta’ Malta, mit-Tweede Kamer tan-Netherlands u mill-Assembleia da República tal-Portugall kienu jikkonċernaw b’mod konġunt COM(2016) 683 u COM(2016) 685.
Dutch[nl]
Acht adviezen, van de DK Folketing, de IE Dáil Éireann, de IE Seanad Éireann, de ES Cortes Generales, de LU Chambre des Députés, de MT Kamra tad-Deputati, de NL Tweede Kamer en de PT Assembleia da República hadden betrekking op COM(2016) 683 en COM(2016) 685.
Polish[pl]
Osiem opinii, przesłanych przez duński Folketing, irlandzkie Dáil Éireann i Seanad Éireann, hiszpańskie Cortes Generales, luksemburską Chambre des Députés, maltańską Kamra tad-Deputati, niderlandzką Tweede Kamer oraz portugalską Assembleia da República, dotyczyło zarówno COM(2016) 683, jak i COM(2016) 685.
Portuguese[pt]
Oito pareceres, do Folketing dinamarquês, do Dáil Éireann e do Seanad Éireann irlandeses, das Cortes Generales espanholas, da Chambre des Députés luxemburguesa, da Kamra tad-Deputati maltesa, da Tweede Kamer neerlandesa e da Assembleia da República portuguesa, abrangeram conjuntamente a COM(2016) 683 e a COM(2016) 685.
Romanian[ro]
Opt opinii, înaintate de Folketing din Dáil Éireann din Irlanda, Seanad Éireann din Irlanda, Cortes Generales din Spania, Chambre des Députés din Luxemburg, Kamra tad-Deputati din Malta, Tweede Kamer din Țările de Jos și Assembleia da República din Portugalia, au vizat în comun COM(2016) 683 și COM(2016) 685.
Slovak[sk]
Osem stanovísk, od parlamentných komôr Folketing (DK), Dáil Éireann a Seanad Éireann (IE), Cortes Generales (ES), Chambre des Députés (LU), Kamra tad-Deputati (MT), Tweede Kamer (NL) a Assembleia da República (PT), sa týkalo aj dokumentov COM(2016) 683 a COM(2016) 685.
Swedish[sv]
Åtta yttranden, från Danmarks Folketinget, Irlands Dáil Éireann, Irlands Seanad Éireann, Spaniens Cortes Generales, Luxemburgs Chambre des Députés, Maltas Kamra tad-Deputati, Nederländernas Tweede Kamer och Portugals Assembleia da República gällde även COM(2016) 683 och COM(2016) 685.