Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, тук съм скъпо дете, агънце мое, сладка моя.
Bosnian[bs]
Ovdje sam, srce, janje, šećeru.
Czech[cs]
Ano, jsem tady, meďátko, kotletko skopová, cukrová nožičko.
Danish[da]
Ja, jeg er her honning-barn, lammekotelet, sukker-fod.
German[de]
Äh... Ja, ich bin da, mein kleiner Liebling, du süßer Fratz.
Greek[el]
Ναι, εδώ είμαι, γλύκα μου, αηδονάκι μου, μπριζολίτσα μου.
English[en]
Yes, I'm here, honey child, lamb chop, sugar foot.
Spanish[es]
Sí, aquí estoy, mi dulce niña.
Estonian[et]
Jah, olen siin, kallis laps, musirull, kallikene.
Finnish[fi]
Kyllä, minä se olen, kulta muru mussukkainen.
French[fr]
Oui, je suis là, ma pomme d'amour, mon petit agneau, mon sucre d'orge.
Croatian[hr]
Da, ovdje sam, drago dijete, lane, šećeru.
Hungarian[hu]
Igen, itt vagyok, lelkecském, galambocskám, tubicám.
Indonesian[id]
Ya, aku disini, anak manis, pipi manis, kaki manis.
Dutch[nl]
Ik ben er, schatteboutje van me.
Polish[pl]
Tak, jestem tu kochane dziecko... misiu pysiu, słodka stópko.
Portuguese[pt]
Sim, estou aqui, minha querida, meu docinho, fofa.
Romanian[ro]
Da, sunt aici, scump copil, cotlet de miel, picior dulce.
Slovenian[sl]
Ja tukaj sem, srce, jagenjček, sladkorček.
Serbian[sr]
Da, ovde sam, drago dete, jagnjence, šećeru.
Swedish[sv]
Ja, jag är här, älsklingsbarn, gullunge, sockertopp.
Turkish[tr]
Evet, ben burdayım, tatlı çocuğum, kuzum, şeker yanaklım.