Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله
Bulgarian[bg]
Много по-добър си от онзи безполезен старец, който смени.
Czech[cs]
Milionkrát lepší než ten bezcenný stařec, kterého zastupuješ.
Greek[el]
Εκατομμύρια φορές καλύτερος από τον γεροξεκούτη που αντικατέστησες.
English[en]
A million times better than that worthless old coot you replaced.
Spanish[es]
Mejoras un millón de veces a ése viejo sin valor que reemplazaste.
Estonian[et]
Oled miljon korda parem kui see kasutu vana lauk, keda sa asendad.
Finnish[fi]
Olet miljoona kertaa parempi kuin se hyödytön vanha nokikana, jonka korvasit.
French[fr]
Un million de fois meilleur que ce vieil idiot que tu remplaces.
Hungarian[hu]
Milliószor jobb az az értéktelen öreg kabát aki helyett beállt.
Dutch[nl]
Een miljoen keer beter dan die oude sok die hebt vervangen.
Polish[pl]
Milion razy lepszy niż ten bezwartościowy staruch, którego zastępujesz.
Portuguese[pt]
Um milhão de vezes melhor que aquele velho inútil... que tu substituíste.
Serbian[sr]
Milion puta bolji nego onaj bezvredni matori šišmiš kojeg si zamenio.
Swedish[sv]
Mycket bättre än den där stollen du ersatte.
Turkish[tr]
Yerine geçtiğin o yaşlı ucubeden bir milyon kat daha iyisin.