Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet hierdie boek van profesieë ons aanspoor om te doen?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يجب ان يشجِّعنا سفر النبوة هذا على فعله؟
Azerbaijani[az]
Əgər belədirsə, Allahın cəzası bizdən yan keçməyəcək.
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang gidasig kanato nga buhaton niining basahon sa tagna?
Czech[cs]
b) K čemu by nás měla povzbudit tato prorocká kniha?
Danish[da]
(b) Hvad skulle denne profetiske bog opmuntre os til at gøre?
German[de]
(b) Wozu sollte uns dieses prophetische Buch ermuntern?
Greek[el]
(β) Τι θα πρέπει να μας ενθαρρύνει να κάνουμε αυτό το προφητικό βιβλίο;
English[en]
(b) What should this book of prophecy encourage us to do?
Spanish[es]
b) ¿Qué debe animarnos a hacer este libro de profecía?
Finnish[fi]
b) Mitä tämän ennustusten kirjan tulisi kannustaa meitä tekemään?
French[fr]
b) À quoi ce livre prophétique devrait- il nous encourager ?
Croatian[hr]
(b) Na što bi nas trebala potaknuti proročanstva iz Danijelove knjige?
Hungarian[hu]
b) Minek a megtételére kell hogy buzdítson minket ez a prófétai könyv?
Armenian[hy]
բ) Մարգարեական այս գիրքը ի՞նչ է քաջալերում մեզ անել։
Indonesian[id]
(b) Buku nubuat ini tentu akan menganjurkan kita untuk berbuat apa?
Iloko[ilo]
(b) Daytoy a librot’ padto paregtaennatayo a mangaramid iti ania?
Italian[it]
(b) Cosa dovrebbe incoraggiarci a fare questo libro profetico?
Japanese[ja]
ロ)この預言の書はわたしたちを鼓舞して何を行なわせるはずですか。
Georgian[ka]
ბ) რისკენ აღგვძრავს ეს წინასწარმეტყველური წიგნი?
Lingala[ln]
(b) Mokanda oyo ya bisakweli esengeli kolendisa biso na kosala nini?
Lozi[loz]
(b) Yona buka ya bupolofita ye i swanela ku lu susueza ku ezañi?
Malagasy[mg]
b) Tokony hampirisika antsika hanao inona io bokim-paminaniana io?
Norwegian[nb]
b) Hva skulle denne profetiske boken oppmuntre oss til å gjøre?
Dutch[nl]
(b) Waartoe dient dit boek vol profetieën ons aan te moedigen?
Polish[pl]
(b) Do czego powinna nas zachęcać ta prorocza księga?
Portuguese[pt]
(b) O que nos deve incentivar a fazer este livro de profecias?
Romanian[ro]
b) La ce ar trebui să ne îndemne această carte profetică?
Russian[ru]
б) К чему нас должна побуждать эта книга пророчеств?
Slovak[sk]
b) K čomu by nás mala povzbudiť táto prorocká kniha?
Slovenian[sl]
b) K čemu naj bi nas spodbodla ta preroška knjiga?
Shona[sn]
(b) Iri bhuku rouporofita rinofanira kutikurudzira kuitei?
Albanian[sq]
(b) Për çfarë duhet të na nxitë ky libër profetik?
Serbian[sr]
(b) Na šta bi trebalo da nas podstaknu proročanstva iz Danilove knjige?
Southern Sotho[st]
(b) Buka ena ea boprofeta e lokela ho re khothalletsa ho etsa eng?
Swedish[sv]
b) Vad bör denna profetiska bok uppmuntra oss till att göra?
Swahili[sw]
(b) Kitabu hiki cha unabii chapasa kututia moyo tufanye nini?
Tamil[ta]
நேபுகாத்நேச்சாரைப் போல் செய்தால் கடவுளுடைய தண்டனைக்கு ஆளாவோம்.
Tagalog[tl]
(b) Sa anong gawain tayo pinasisigla ng aklat na ito ng hula?
Tswana[tn]
(b) Buka eno ya boperofeti e tshwanetse go re tlhotlheletsa go dira eng?
Turkish[tr]
(b) Peygamberlik sözleriyle dolu bu kitap bizde hangi konuda istek uyandırır?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi buku leyi ya vuprofeta yi faneleke ku hi khutaza ku xi endla?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta teie buka parau tohu e faaitoito ia tatou ia rave?
Xhosa[xh]
(b) Le ncwadi yesiprofeto ifanele isikhuthaze ukuba senze ntoni?
Chinese[zh]
乙)这本预言书应当激励我们怎样行?
Zulu[zu]
(b) Lencwadi yesiprofetho kumelwe isikhuthaze ukuba senzeni?