Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обида, уронване на доброто име, клевета, неуважение
Czech[cs]
Urážky, hanobení, pomluva, pohrdání
Danish[da]
Æreskrænkelse, bagvaskelse, injurier, forhånelse
German[de]
Beleidigung, Beschimpfung, Verleumdung, Missachtung
Greek[el]
Εξύβριση, συκοφαντία, δυσφήμηση, απείθεια προς δικαστήριο
English[en]
Insults, slander, defamation, contempt
Spanish[es]
Insultos, calumnia, difamación, desacato
Estonian[et]
Solvamine, laimamine, teotamine
Finnish[fi]
Solvaus, herjaus, kunnianloukkaus, halventaminen
French[fr]
Injures, insultes, calomnies, outrage
Croatian[hr]
Uvrede, klevete, iznošenje neistina, omalovažavanje
Hungarian[hu]
Becsületsértés, rágalmazás
Italian[it]
Ingiuria, calunnia, diffamazione, oltraggio
Lithuanian[lt]
Įžeidimas, šmeižtas, garbės ir orumo įžeidimas, nepagarba
Latvian[lv]
Apvainojumi, neslavas celšana, goda aizskaršana, necienīga izturēšanās
Maltese[mt]
Insulti, inġurji, malafama, disprezz
Dutch[nl]
Belediging, laster, eerroof, minachting
Polish[pl]
Znieważenie i zniesławienie
Portuguese[pt]
Injúria, calúnia, difamação, ofensa
Romanian[ro]
Insulta, calomnia, defăimarea
Slovak[sk]
Urážky, osočovanie, ohováranie, pohŕdanie
Slovenian[sl]
Žaljenje, klevetanje, obrekovanje, zaničevanje
Swedish[sv]
Förolämpning, förtal, missaktning