Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن الجانب القبرصي التركي عارض بشدة فكرة التصويت المتقاطع، حتى وإن كان الترجيح يعطي القبارصة الأتراك أصواتا تعادل # في المائة من أصوات الناخبين، على أساس الاعتقاد بأن ذلك سيمنع انتخاب ممثلين “حقيقيين” للقبارصة الأتراك
English[en]
The Turkish Cypriot side was resolutely opposed to any cross-voting, however, even if weighting of votes led to Turkish Cypriot votes counting for # per cent, believing this would prevent the election of “true” Turkish Cypriot representatives
Spanish[es]
En cambio, la parte turcochipriota se oponía resueltamente a toda votación cruzada, incluso si la ponderación de los votos hacía que los votos turcochipriotas contaran como el # %, en la creencia de que esto impediría la elección de representantes turcochipriotas “verdaderos”
French[fr]
La partie chypriote turque était cependant résolument opposée à toute élection par l'ensemble des deux communautés, même si la pondération des voix conduisait à porter à # % la part des voix chypriotes turques, estimant que cela empêcherait l'élection de « véritables » représentants chypriotes turcs
Russian[ru]
Однако кипрско-турецкая сторона категорически возражала против всеобщих выборов в любой форме, даже в той, при которой благодаря взвешенному голосованию представительство киприотов-турок составляло бы # процентов, считая, что такая практика не способствует избранию «подлинных» представителей киприотов-турок
Chinese[zh]
但是,土族塞人一方坚决反对任何交叉投票的做法,就算通过加权投票土族塞人的票数能够达到 # %也不行,因为他们认为这无法选出“真正的”土族塞人代表。