Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما كنا نقوم بكلّ هذا التحقيق، تمكّنا من معرفة قصّة معاذ.
Czech[cs]
V průběhu tohoto vyšetřování jsme poznali Mouazův příběh.
German[de]
Während unserer Untersuchungen erfuhren wir Mouaz' Geschichte.
Greek[el]
Και στη διάρκεια της έρευνας, μάθαμε την ιστορία του Μουάζ.
English[en]
And while we were doing all this investigation, we got to know Mouaz's story.
Spanish[es]
Mientras realizábamos toda esta investigación, pudimos conocer la historia de Mouaz.
Persian[fa]
و در زمانی که ما این تحقیقات را انجام میدادیم، داستان معاض را دانستیم.
Finnish[fi]
Suorittaessamme tätä tutkimusta saimme kuulla Mouazin tarinan.
French[fr]
Et en menant cette enquête, nous avons pu découvrir l'histoire de Mouaz.
Hebrew[he]
ובזמן שערכנו את התחקיר, למדנו על סיפורו של מואז.
Indonesian[id]
Dan ketika kami melakukan investigasi ini, kami jadi tahu tentang kisah Mouaz.
Italian[it]
Durante questa indagine, siamo venuti a conoscenza della storia di Mouas.
Japanese[ja]
この調査を進めていくうちに 私たちは ムアーズの身の上を知るようになりました
Korean[ko]
저희가 이 조사를 하는 동안 무아즈의 사연을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir darydami šį tyrimą susipažinome su Mouaz'o istorija.
Dutch[nl]
Tijdens dit onderzoek vernamen we het verhaal van Mouaz.
Polish[pl]
Podczas przeprowadzania dochodzenia poznaliśmy historię Mouaza.
Portuguese[pt]
Enquanto estávamos a fazer toda esta investigação, ficámos a saber a história de Mouaz.
Russian[ru]
И пока мы проводили все эти исследования, мы узнали историю Муаза.
Serbian[sr]
I dok smo se bavili istragom, saznali smo Muazovu priču.
Thai[th]
และระหว่างที่เรากําลังตรวจสอบ เรื่องทั้งหมดนี้อยู่นั้น เราก็ได้รู้เรื่องราวของมูวาส
Turkish[tr]
Tüm bu araştırmaları yaparken Mouaz'ın hikayesini de öğrenmiş olduk.
Ukrainian[uk]
І поки ми займались усім цим розслідуванням, ми дізналися історію Муаза.
Vietnamese[vi]
Và trong lúc chúng tôi đang điều tra, chúng tôi đã biết được câu chuyện của Mouaz.
Chinese[zh]
当我们在做所有这些调查的时候, 我们了解到了Mouaz的故事。