Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er af den største betydning, og det har Rådet i Cardiff faktisk også besluttet, at antallet af iagttagere på stedet øges betydeligt, så vi konstant kan danne os et godt billede af, hvad der foregår.
German[de]
Es ist von größter Bedeutung, und das wurde eigentlich bereits auf dem Europäischen Gipfel in Cardiff beschlossen, daß die Anzahl der Beobachter vor Ort erheblich erhöht wird, damit wir uns auch in dem Gebiet konstant ein genaues Bild über die Entwicklungen machen können.
Greek[el]
Πρέπει οπωσδήποτε, και κατά βάθος αυτό ήδη αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ, να αυξηθούν αισθητά οι παρατηρητές στην περιοχή, ώστε να έχουμε συνεχώς μία σωστή εικόνα των εξελίξεων.
English[en]
It is of the utmost importance that the number of observers in the region be increased considerably. The Cardiff European Council made a decision to do this, so that we are also continually able to get a good picture of the developments on the ground.
Spanish[es]
Es sumamente importante, y en realidad ya ha sido acordado también por el Consejo Europeo en Cardiff, que aumente considerablemente el número de observadores en el lugar a fin de que podamos seguir formándonos una imagen adecuada de cómo se van desarrollando también los acontecimientos sobre el terreno.
French[fr]
Il est également essentiel, et le Conseil européen de Cardiff y a d'ailleurs donné son feu vert, que le nombre d'observateurs soit considérablement augmenté afin que nous puissions constamment nous faire une idée des développements de la situation sur le terrain.
Italian[it]
E' estremamente importante, e in realtà a Cardiff il Consiglio europeo ha già preso una decisione in tal senso: aumentare notevolmente il numero di osservatori sul posto, in modo da accertare costantemente quali siano gli sviluppi sul campo.
Dutch[nl]
Het is van het grootst mogelijke belang, en daartoe is eigenlijk ook al door de Europese Raad in Cardiff besloten, dat het aantal waarnemers ter plaatse aanzienlijk wordt opgevoerd zodat wij ons constant een goed beeld kunnen blijven vormen van wat de ontwikkelingen ook op het terrein zijn.
Portuguese[pt]
É absolutamente fundamental - e nesse sentido já foi também decidido em Cardiff - que o número de observadores na região seja aumentado substancialmente, para que possamos ter uma imagem permanente dos desenvolvimentos, inclusive no próprio no terreno.
Swedish[sv]
Det är av allra största vikt, och det har egentligen Europeiska rådet i Cardiff redan beslutat om, att antalet observatörer på plats ökas avsevärt så att vi hela tiden även kan bilda oss en god uppfattning om utvecklingen ute på fältet.