Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Van Niekerk het die klip vir ondersoek na ’n delfstofkundige gestuur.
Arabic[ar]
غير ان ڤان نيكرْك ارسل الحجر الى عالِم معادن للفحص.
Bemba[bem]
Van Niekerk, nangula ni fyo, atumine ilibwe ku waishibisha ifya mabwe yashulwa ku kubebeta.
Cebuano[ceb]
Gipadala ni van Niekerk, bisan pa, ang bato sa usa ka mineralogo alang sa pagsusi.
Czech[cs]
Van Niekerk však poslal kámen k mineralogovi, aby ho prozkoumal.
Danish[da]
Van Niekerk sendte stenen til undersøgelse hos en mineralog.
German[de]
Van Niekerk ließ den Stein von einem Mineralogen untersuchen.
Efik[efi]
Van Niekerk, nte ededi, ama ọnọ itiat emi ẹda ẹsọk ekpepn̄kpọ mban̄a aranisọn̄ kiet ndikodụn̄ọde nse.
Greek[el]
Ωστόσο, ο βαν Νίκερκ έστειλε την πέτρα για εξέταση σε έναν ορυκτολόγο.
English[en]
Van Niekerk, though, sent the stone to a mineralogist for examination.
Estonian[et]
Van Niekerk saatis aga kivikese mineraloogile uurimiseks.
Finnish[fi]
Van Niekerk lähetti kiven kuitenkin mineralogille tutkittavaksi.
French[fr]
Van Niekerk envoya la pierre à un minéralogiste pour la faire examiner.
Hiligaynon[hil]
Apang, gindala ni van Niekerk ang bato sa isa ka minerologo para mausisa.
Croatian[hr]
Međutim, van Niekerk je poslao kamen jednom mineralogu na ispitivanje.
Hungarian[hu]
Van Niekerk kiváncsiságból elküldte a követ egy ásványtani szakértőhöz megvizsgálás céljából.
Indonesian[id]
Namun, Van Niekerk mengirim batu tersebut kepada seorang ahli mineralogi untuk diselidiki.
Iloko[ilo]
Ni van Niekerk, nupay kasta, impanna ti bato iti maysa a mineralohista tapno maeksamen.
Italian[it]
Van Niekerk, però, mandò la pietra da un mineralogista perché la esaminasse.
Japanese[ja]
そこでバン・ニーケルクはその石を鉱物学者のもとに送り,調べてもらいました。
Korean[ko]
밴 니커크는 혹시나 해서 그 돌을 광물학자에게 보내 검사하게 하였다.
Malagasy[mg]
Nalefan’i Van Niekerk tany amina manam-pahaizana iray momba ny vato anefa ilay izy mba hodinihiny.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, Ван Никерк го испратил каменот на испитување кај минералог.
Norwegian[nb]
Van Niekerk sendte steinen til en mineralog for å få den undersøkt.
Dutch[nl]
Van Niekerk zond de steen echter voor onderzoek naar een mineraloog.
Nyanja[ny]
Komabe, van Niekerk anatumiza mwalawo kwa akatswiri a miyala ya mtengo wapatali kuti ukasanthulidwe.
Polish[pl]
Ale van Niekerk dał go do zbadania mineralogowi.
Portuguese[pt]
Van Niekerk, porém, enviou a pedra a um mineralogista para análise.
Romanian[ro]
Van Niekerk, totuşi, a trimis piatra unui mineralog pentru examinare.
Russian[ru]
Ван Никерк, однако, дал этот камень минералогу на исследование.
Slovak[sk]
Ale Van Niekerk poslal tento kameň na preskúmanie mineralógovi.
Slovenian[sl]
Van Niekerk je poslal kamen na preiskavo k mineralogu.
Shona[sn]
Van Niekerk, kunyanguvezvo, akatumira ibwe racho kunyanzvi yamatombo kuti rinzverwe.
Serbian[sr]
Međutim, van Nikerk je poslao kamen jednom mineralogu na ispitivanje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, van Niekerk o ile a isa lejoe lena ho motho ea ithutetseng majoe a rafshoang bakeng sa ho ea le hlahloba.
Swedish[sv]
Men van Niekerk sände stenen till en mineralog för undersökning.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, Van Niekerk alipeleka jiwe hilo kwa mtaalamu wa madini likachunguzwe.
Thai[th]
วาน นีเคิร์ก ได้ ส่ง หิน นั้น ไป ให้ ผู้ เชี่ยว ชาญ ทาง แร่ ธาตุ ตรวจ สอบ ดู.
Tagalog[tl]
Ngunit, ang ginawa ni Van Niekerk ay ipinadala ang bato sa isang mineralogist para suriin.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, van Niekerk, o ne a romela leje leo kwa batlhatlhobing ba maje.
Tsonga[ts]
Kambe, van Niekerk u rhumele ribye leri eka mukambisisi wa swicelwa leswaku ri ya kamberiwa.
Xhosa[xh]
Noko ke, lo ka-van Niekerk walithumela eli litye kwisazinzulu ngezimbiwa ukuba silihlole.
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ri, van Niekerk fi okuta naa ranṣẹ si ọmọran nipa ohun alumọni ilẹ kan fun ayẹwo.
Chinese[zh]
范尼克把石子拿到一名矿物学家那里去,请后者加以鉴赏。
Zulu[zu]
Nokho, uvan Niekerk wathumela lelitshe kumuntu oyisazi sesayensi yezinto ezembiwa phansi ukuze alihlole.