Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Epidemierne starter med den direkte eller indirekte kontakt mellem levende husfugle og levende vandfugle og vilde fugle.
German[de]
Ausgangspunkt der Epidemien ist der direkte oder indirekte Kontakt von lebendem Hausgeflügel mit lebenden Wasservögeln und Wildvögeln.
Greek[el]
Οι επιδημίες ξεκινούν από την άμεση ή έμμεση επαφή των ζώντων πουλερικών με τα ζώντα υδρόβια και άγρια πτηνά.
English[en]
Epidemics start with direct or indirect contact between live domestic poultry and live wild and water birds.
Finnish[fi]
Epidemioiden lähtökohtana on aina elävän siipikarjan pääseminen suoraan tai epäsuorasti kosketuksiin elävien vesilintujen ja luonnonvaraisten lintujen kanssa.
French[fr]
Les épidémies se répandent par contact direct ou indirect des oiseaux domestiques vivants avec des oiseaux aquatiques et sauvages vivants.
Italian[it]
Le epidemie iniziano con il contatto diretto o indiretto dei volatili domestici vivi con gli uccelli acquatici e selvatici vivi.
Dutch[nl]
Vertrekpunt van de epidemieën is het directe of indirecte contact van levend pluimvee met levende watervogels en vogels die in het wild leven.
Portuguese[pt]
As epidemias são despoletadas pelo contacto directo ou indirecto de aves domésticas vivas com aves aquáticas e selvagens vivas.
Swedish[sv]
Epidemierna har sitt ursprung i att levande fjäderfä har kommit i direkt eller indirekt kontakt med levande sjö- eller vildfåglar.